{"id":16558,"date":"2012-02-20T12:08:57","date_gmt":"2012-02-20T10:08:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nationalturk.com\/en\/?p=16558"},"modified":"2012-02-20T12:08:57","modified_gmt":"2012-02-20T10:08:57","slug":"google-subconscious-google-translates-i-love-armenians-as-i-love-turkey-16558","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/google-subconscious-google-translates-i-love-armenians-as-i-love-turkey-16558\/","title":{"rendered":"Google Subconscious: Google translates \u2018I love Armenians\u2019 as \u2018I love Turkey\u2019"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_16559\" aria-describedby=\"caption-attachment-16559\" style=\"width: 350px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-16559\" title=\"The screenshot of Google's translation wonder of 'I love Armenians'\" src=\"http:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/i-love-armenians-ilove-turkey-google-translation-nationalturk-05865.jpg\" alt=\"The screenshot of Google's translation wonder of 'I love Armenians'\" width=\"350\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/i-love-armenians-ilove-turkey-google-translation-nationalturk-05865.jpg 350w, https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/i-love-armenians-ilove-turkey-google-translation-nationalturk-05865-280x172.jpg 280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16559\" class=\"wp-caption-text\">The screenshot of Google&#39;s translation wonder of &#39;I love Armenians&#39;<\/figcaption><\/figure>\n<h1>A translative glitch in Google&#8217;s translation service wreaked havoc among Armenian Internet users over the weekend, does Google have a subconscious?<\/h1>\n<p>Boston \/ NationalTurk &#8211; Google\u2019s online translation service (translate.google.com) had been translating the sentence in Armenian &#8216; \u0535\u057d \u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0574 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u056b\u0576 &#8216; (I love Armenians) to &#8216;I love Turkey.&#8217; Google translated the Armenian sentence &#8220;I love Armenians&#8221; (&#8220;\u0535\u057d \u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0574 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u056b\u0576&#8221;) into &#8220;I love Turkey&#8221; for unspecified reasons.<\/p>\n<p>The prankish mistranslation which caused fury among Armenians was unraveled by a Lebanese Armenian activist named Serouj Baghdassarian only to verified by The Armenian Weekly later.<\/p>\n<h2>Google translate error : &#8216; I love Armenians &#8216; as &#8216; I love Turkey &#8216;<\/h2>\n<p>The funny translation glitch issue was resolved and corrected Feb. 19, after an active online campaign launched by Armenian activists who read this report and got as mad as a hornet .The cause of the Google translation error was not mentioned in the report.<\/p>\n<span style=\"font-weight: bold; color: #f00;\">Error, group does not exist! Check your syntax! (ID: 13)<\/span>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A translative glitch in Google&#8217;s translation service wreaked havoc among Armenian Internet users over the weekend, does Google have a subconscious ?<\/p>\n","protected":false},"author":562,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,80,63,17,118,895,167,172,194,173,14],"tags":[4202,16248],"class_list":["post-16558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-america","category-breaking-news","category-daily","category-europe","category-hot","category-life","category-technology","category-turkey-choice","category-turkey-general","category-turkey-headlines","category-world","tag-armenia-turkey","tag-google-turkey"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/562"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16558\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}