{"id":109141,"date":"2012-05-22T14:20:27","date_gmt":"2012-05-22T11:20:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nationalturk.com\/?p=109141"},"modified":"2012-05-22T14:20:27","modified_gmt":"2012-05-22T11:20:27","slug":"basbakan-erdogan-ve-tercuman-arasinda-gulduren-diyalog-109141","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/basbakan-erdogan-ve-tercuman-arasinda-gulduren-diyalog-109141\/","title":{"rendered":"Ba\u015fbakan Erdo\u011fan ve terc\u00fcman aras\u0131nda g\u00fcld\u00fcren diyalog"},"content":{"rendered":"<h1><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-109142\" title=\"Ba\u015fbakan Erdo\u011fan ve Gilani\" src=\"http:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/erdogan_gilani-280x168.jpg\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/erdogan_gilani-280x168.jpg 280w, https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/erdogan_gilani-610x367.jpg 610w, https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/erdogan_gilani.jpg 712w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/>Ba\u015fbakan Recep Tayyip Erdo\u011fan ve Pakistan \u0130slam Cumhuriyeti Ba\u015fbakan\u0131 Yusuf R\u0131za Gilani&#8217;nin d\u00fczenledi\u011fi ortak bas\u0131n toplant\u0131s\u0131nda terc\u00fcmanla ilgin\u00e7 diyaloglar ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.<\/h1>\n<p>Gilani, toplant\u0131da konu\u015fmas\u0131n\u0131 \u00e7eviri yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 unutarak ara vermeden tamamlad\u0131. \u00c7eviri yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131n hat\u0131rlat\u0131lmas\u0131 \u00fczerine Gilani, konu\u015fma metnini terc\u00fcmana uzatarak \u00e7eviriyi metne bakarak yapmas\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Gilani&#8217;nin bu s\u00f6zleri salonda g\u00fcl\u00fc\u015fmelere neden oldu.<\/p>\n<p>Ba\u015fbakan Erdo\u011fan&#8217;n\u0131n da konu\u015fmas\u0131nda &#8221;K\u0131z\u0131m sana s\u00f6yl\u00fcyorum, gelinim sen anla&#8221; atas\u00f6z\u00fcn\u00fc s\u00f6ylemeden \u00f6nce terc\u00fcmana &#8221;S\u00f6ylece\u011fimi dikkatli \u00e7evir&#8221; uyar\u0131s\u0131 yapmas\u0131 salonda ho\u015f bir hava olu\u015fturdu.<\/p>\n<p>Gilani, &#8221;K\u0131z\u0131m sana s\u00f6yl\u00fcyorum, gelinim sen anla&#8221; atas\u00f6z\u00fcn\u00fcn Pakistan&#8217;da da kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 an\u0131msatt\u0131.<\/p>\n<p>Ayr\u0131ca Ba\u015fbakan Erdo\u011fan, konu\u015fmas\u0131n\u0131n bir yerinde &#8221;Bizde \u015fu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz beyaz var ya&#8221; c\u00fcmlesini kullan\u0131rken eliyle salonun beyaz tavan\u0131n\u0131 g\u00f6sterdi. \u00c7evirmen de s\u00f6zlerin terc\u00fcmesini yaparken Ba\u015fbakan Erdo\u011fan gibi eliyle salonun tavan\u0131n\u0131 g\u00f6sterdi. \u00c7evirmenin bu hareketi Ba\u015fbakan Erdo\u011fan&#8217;\u0131 g\u00fcl\u00fcmsetti.<\/p>\n<!-- Error, Advert is not available at this time due to schedule\/geolocation restrictions! -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ba\u015fbakan Recep Tayyip Erdo\u011fan ve Pakistan \u0130slam Cumhuriyeti Ba\u015fbakan\u0131 Yusuf R\u0131za Gilani&#8217;nin d\u00fczenledi\u011fi ortak bas\u0131n toplant\u0131s\u0131nda terc\u00fcmanla ilgin\u00e7 diyaloglar ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":183881,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6155,5005,6202,6805],"tags":[3888,2547,65743],"class_list":["post-109141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gundem","category-manset","category-politika","category-turkiye","tag-basbakan-erdogan","tag-pakistan","tag-tercuman"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109141\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}