{"id":143820,"date":"2013-07-30T22:11:35","date_gmt":"2013-07-30T19:11:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nationalturk.com\/?p=143820"},"modified":"2013-07-30T22:12:42","modified_gmt":"2013-07-30T19:12:42","slug":"fidel-castro-mektup-143820","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/fidel-castro-mektup-143820\/","title":{"rendered":"Fidel Castro’dan mektup var"},"content":{"rendered":"

\"Fidel<\/a><\/p>\n

K\u00fcba Devrimi lideri Fidel Castro, Moncada y Carlos Manuel de Cespedes K\u0131\u015flas\u0131na sald\u0131r\u0131n\u0131n 60. y\u0131l d\u00f6n\u00fcm\u00fc kutlamalar\u0131na kat\u0131lan devlet ba\u015fkan\u0131 ve yard\u0131mc\u0131lar\u0131na hitaben bir mesaj yay\u0131nlad\u0131.<\/h1>\n

Juventud Rebelde’de yay\u0131nlanan mesaj\u0131n tam metnini sizlerle payla\u015f\u0131yoruz.<\/p>\n

M\u00dcCADELE ETMEK \u0130\u00c7\u0130N YA\u015eAMAK<\/h2>\n

Sevgili dostlar<\/p>\n

26 Temmuz Cuma g\u00fcn\u00fc Santiago’daki Moncada Alay\u0131na ve Bayamo’daki Carlos Manuel de Cespedes K\u0131\u015flas\u0131na d\u00fczenlenen sald\u0131r\u0131n\u0131n 60. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc. A\u011f\u0131r bir s\u00f6m\u00fcr\u00fcye maruz b\u0131rak\u0131lan k\u00fc\u00e7\u00fck \u00fclkemizin yar\u0131m kalm\u0131\u015f olan ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k m\u00fccadelesinin devam ettirilmesi iradesiyle yap\u0131lan kavgan\u0131n bu \u00f6nemli d\u00f6n\u00fcm noktas\u0131n\u0131 bizimle birlikte hat\u0131rlamak i\u00e7in \u00e7ok say\u0131da uluslararas\u0131 delegasyonun K\u00fcba’ya gelmeyi planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorum.<\/p>\n

O zamanlar bile devrimci hareketimiz d\u00fcnyada tart\u0131\u015f\u0131lmakta olan yeni fikirleri tart\u0131\u015f\u0131yor ve onlar\u0131 \u00f6z\u00fcmsemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu.<\/p>\n

Tarih boyunca hi\u00e7bir olay kendisini tamamen ayn\u0131 \u015fekilde tekrarlamaz. Amerika’n\u0131n kurtar\u0131c\u0131s\u0131 Simon Bolivar, bir Amerika kurma hayalini dile getirmi\u015fti. Bu devlet o zamana kadarki devletlerin en adili olacakt\u0131, ba\u015fkenti ise bug\u00fcn Panama Kanal\u0131n\u0131n oldu\u011fu yer olacakt\u0131. Yorulmak bilmeyen bu yarat\u0131c\u0131 ve uzak g\u00f6r\u00fc\u015fl\u00fc \u00f6nder ABD’nin gizli ama\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00f6ng\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fc. ABD’nin t\u00fcm Latin Amerika halklar\u0131 i\u00e7in felaket getirecek olan s\u00f6zde ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k ad\u0131na yapaca\u011f\u0131 yay\u0131lmac\u0131l\u0131k konusunda uyar\u0131lar\u0131n\u0131 yapm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

K\u00fcba da t\u00fcm G\u00fcney Amerika, Orta Amerika ve Meksika halklar\u0131 gibi kanl\u0131 bir \u015fekilde kuzeydeki kom\u015fu \u00fclkenin sald\u0131r\u0131s\u0131na maruz kalm\u0131\u015f, alt\u0131n ve petrol kaynaklar\u0131, muhte\u015fem segoya ormanlar\u0131, bal\u0131k\u00e7\u0131l\u0131k sekt\u00f6r\u00fc ya\u011fmalanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Sizinle birlikte Santiago’daki etkinliklerde olamayaca\u011f\u0131m, bu konuda doktorlar\u0131n tavsiyelerini dinlemek durumunday\u0131m. Ancak buna ra\u011fmen g\u00f6r\u00fc\u015flerimi yazarak sizlere iletmek istiyorum.<\/p>\n\n

Zaman harfleri silikle\u015ftirse de yaz\u0131lar hi\u00e7 silinmiyor<\/h3>\n

Birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce 2000 y\u0131l\u0131 1 May\u0131s kutlamalar\u0131 i\u00e7in yap\u0131lan konu\u015fmalar\u0131 okurken bir paragraf dikkatimi \u00e7ekti, tam 13 y\u0131l \u00f6nce yaz\u0131lsa da hala g\u00fcncelli\u011fini koruyor. Zaman harfleri silikle\u015ftirse de yaz\u0131lar hi\u00e7 silinmiyor…<\/p>\n

“Devrim b\u00fcy\u00fck bir a\u00e7\u0131k y\u00fcreklilikle, zekayla ve ger\u00e7ek\u00e7ilikle kavgay\u0131 devam ettirmektir; hi\u00e7bir zaman yalan s\u00f6ylememektir, ahlak kurallar\u0131n\u0131 \u00e7i\u011fnememektir, d\u00fcnyada ger\u00e7ekleri ve fikirleri yenebilecek hi\u00e7bir g\u00fcc\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131na inanmakt\u0131r. Devrim birliktir, ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131kt\u0131r, hem K\u00fcba’n\u0131n hem de t\u00fcm d\u00fcnyan\u0131n hayalleri i\u00e7in, adalet i\u00e7in sava\u015fmakt\u0131r. Devrim yurtseverli\u011fimizin, sosyalizmimizin ve enternasyonalizmimizin kayna\u011f\u0131d\u0131r.”<\/p>\n

\u0130\u015fte \u015fimdi 1953 y\u0131l\u0131nda ya\u015fanan olaylar\u0131n 60. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcndeyiz, tart\u0131\u015fmas\u0131z \u00e7ok de\u011ferli bir olay. Bir halk\u0131n elinde hi\u00e7bir \u015fey yokken bir kavga ba\u015flatma yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n en cesur \u00f6rne\u011fi. Daha sonraki deneyimlerimizin bize g\u00f6sterdi\u011fine g\u00f6re kavgay\u0131 da\u011flardan ba\u015flatmak daha g\u00fcvenli olabilirmi\u015f. Moncada sald\u0131r\u0131s\u0131ndan sonra bu y\u00f6nl\u00fc bir strateji planlam\u0131\u015ft\u0131k, ancak Santiago’da elimizdeki silahlarla diktat\u00f6r\u00fcn sava\u015f makinesine da\u011flarda kar\u015f\u0131 koyabilmemiz pek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi.<\/p>\n

Sald\u0131r\u0131ya kat\u0131lan 160 ki\u015fi 1200 g\u00f6n\u00fcll\u00fcn\u00fcn aras\u0131ndan se\u00e7ilmi\u015fti, \u00e7o\u011funlukla Havana ve Pinar del Rio eyaletlerinden gelen bu gen\u00e7ler Radikal Parti sempatizanlar\u0131 olup k\u00fc\u00e7\u00fck burjuva ge\u00e7mi\u015fe sahiptiler, \u00fclkenin her k\u00f6\u015fesine yay\u0131lm\u0131\u015f olan muhalif fikirleri benimsemi\u015flerdi.<\/p>\n

Benim \u015fahsen \u00fcniversite okuma f\u0131rsat\u0131m oldu, bu d\u00f6nemde s\u0131f\u0131rdan bir siyasi bilincim olu\u015fmaya ba\u015flad\u0131. Belki an\u0131msamakta fayda var, ilk marksist h\u00fccreyi Abel Santamaria ve Jesus Montane \u00a0ile birlikte kurmu\u015f, Franz Mehring taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015f olan Karl Marx biyografisini kendimize rehber olarak belirlemi\u015ftik.<\/p>\n

“Kendimize devrimci \u00f6nder diyen bizler onlardan her g\u00fcn yeni bir \u015feyler \u00f6\u011freniyorduk”<\/h4>\n

\u0130nan\u00e7l\u0131 ve sebatk\u00e2r ki\u015filerden olu\u015fan K\u00fcba Kom\u00fcnist Partisi o d\u00f6nem uluslararas\u0131 sosyalist hareketteki de\u011fi\u015fikliklerden etkilenmi\u015f durumdayd\u0131. 26 Temmuz g\u00fcn\u00fc yeniden ba\u015flat\u0131lan devrimci kalk\u0131\u015fma tarihimizdeki devrimci birikimi yeniden a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kard\u0131. \u0130\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n sava\u015f\u00e7\u0131 kimli\u011fi, yazar ve sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n fikirleri ve yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 yeniden ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Kendimize devrimci \u00f6nder diyen bizler onlardan her g\u00fcn yeni bir \u015feyler \u00f6\u011freniyorduk. Zaten yeni bir \u015fey \u00f6\u011frenmedi\u011finiz her g\u00fcn kay\u0131p bir g\u00fcn demektir.<\/p>\n

\u0130nsano\u011flu hayata h\u00fckmeden ac\u0131mas\u0131z ve sert kurallar\u0131n bir \u00fcr\u00fcn\u00fcd\u00fcr. Ne zamandan beri? Sonsuz bir zamandan beri, pekiyi ne zamana kadar? Sonsuza kadar. Sorularla cevaplar neredeyse ayn\u0131…<\/p>\n

Asl\u0131nda tasvip etmesem de insano\u011flunun bu t\u00fcr sorulara ilahi cevaplar aramas\u0131na sayg\u0131 duyuyorum. Bu sorular\u0131n sorulmas\u0131n\u0131n ise tarih boyunca her d\u00f6nemde toplumdaki \u00f6fke ve dayan\u0131\u015fma eksikli\u011finden kaynakland\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n

Yap\u0131lan sald\u0131r\u0131 do\u011fa\u00e7lama olmasa da bug\u00fcnden bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda kavgan\u0131n Sierra Maestra Da\u011flar\u0131ndan ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131n daha ger\u00e7ek\u00e7i ve g\u00fcvenli oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcyoruz. \u00c7ok zorlu ge\u00e7en ve k\u0131smen tecr\u00fcbesizlik, k\u0131smen al\u0131nan talimatlara harfiyen uyulmamas\u0131, k\u0131smen de kendimize ve 50 d\u00fcrb\u00fcnl\u00fc t\u00fcfe\u011fimize a\u015f\u0131r\u0131 g\u00fcven y\u00fcz\u00fcnden ma\u011flup oldu\u011fumuz Alegria de Pio Muharebesinden sonra toplayabildi\u011fimiz 18 t\u00fcfekle al\u00e7ak u\u00e7u\u015f yapan sava\u015f u\u00e7aklar\u0131na direndik. D\u00fc\u015fman bundan sonra bizi hi\u00e7bir zaman \u015fa\u015f\u0131rt\u0131p pusuya d\u00fc\u015f\u00fcremedi.<\/p>\n

Bundan sonraki kavgam\u0131z hep yoku\u015f a\u015fa\u011f\u0131 oldu, kavgan\u0131n son d\u00f6nemlerinde 300 deneyimli sava\u015f\u00e7\u0131 70 g\u00fcn dur durak bilmeksizin 10 bin Batista askerini \u00f6n\u00fcne katarak ilerledi. \u0130ki y\u0131l boyunca s\u00fcren gerilla sava\u015f\u0131 s\u0131ras\u0131nda d\u00fc\u015fman hava kuvvetleri belki sadece 20 dakika boyunca bizi g\u00f6rebilmi\u015ftir. Ancak bu durum ABD taraf\u0131ndan geli\u015ftirilen teknolojik yenilik ve gerilla kar\u015f\u0131t\u0131 taktiklerle de\u011fi\u015fti. Latin Amerikadaki gerici rejimler bu yeni teknolojiye sahip olsalar da halklar devaml\u0131 olarak ayaklanacak f\u0131rsatlar\u0131 yakalad\u0131lar.<\/p>\n

Sizler oradayd\u0131n\u0131z, sava\u015f\u0131n ilk muharebesindeydiniz.<\/p>\n

26 Temmuzda ya\u015fananlardan sonra bir kamyon geldi ve beni ald\u0131, askeri personelle doluydu, beni aralar\u0131na ald\u0131lar. Sa\u011f\u0131mdan ba\u015fka bir sava\u015f\u00e7\u0131m\u0131z\u0131 getirince yerimi ona verdim. Ara\u00e7 gitti, ben yaln\u0131z kald\u0131m. Beni caddenin ortas\u0131nda ald\u0131klar\u0131nda elimde Browning yar\u0131 otomatik silah\u0131m ve mermiler vard\u0131, san\u0131r\u0131m caddeye bakan yak\u0131ndaki binan\u0131n \u00e7at\u0131s\u0131ndaki iki ki\u015fiden olu\u015fan makinal\u0131 t\u00fcfek yuvas\u0131n\u0131 susturmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum. \u00c7at\u0131\u015fma seslerini hala duyabiliyorum.<\/p>\n

Ramiro Valdes ile ilk barakalara girebilen yolda\u015flar\u0131m\u0131z burada uyur vaziyetteki askerlerle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yor, sonradan anlatt\u0131klar\u0131na g\u00f6re hepsinin \u00fczerinde sadece i\u00e7 \u00e7ama\u015f\u0131rlar\u0131 varm\u0131\u015f.<\/p>\n

Abel veya di\u011fer gruptakilerle temas kuramad\u0131m ancak hastanenin arkas\u0131ndaki b\u00fcy\u00fck bina barakalara hakimdi. Olanlar\u0131 b\u00fct\u00fcn a\u00e7\u0131kl\u0131\u011f\u0131yla g\u00f6r\u00fcyorlar san\u0131yordum. Belki de o s\u0131rada benim \u00f6lm\u00fc\u015f oldu\u011fumu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlard\u0131.<\/p>\n

Lester Rodriguez’in ekibinde olan Raul olanlar\u0131 b\u00fcy\u00fck bir a\u00e7\u0131kl\u0131kla g\u00f6r\u00fcyor ve \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. Bu ekibin liderlerinden olarak a\u015fa\u011f\u0131ya inmeye karar verdi\u011finde asans\u00f6re binmi\u015f ve a\u015fa\u011f\u0131ya geldi\u011finde hi\u00e7 direni\u015f g\u00f6stermeyen onba\u015f\u0131n\u0131n ve beaberindeki askerlerin silah\u0131n\u0131 alm\u0131\u015f. Durumu kontrol alt\u0131na al\u0131nca binadan g\u00fcvenli \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n ko\u015fullar\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131.<\/p>\n

Bu s\u0131rada beni en \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcren \u015fey Bayamo barakalar\u0131n\u0131 i\u015fgal etmeye giden yolda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n durumuydu, onlardan hi\u00e7 haber alamam\u0131\u015ft\u0131k. Kendi ad\u0131ma yeterince cephanem oldu\u011fu i\u00e7in postu diktat\u00f6r\u00fcn askerlerine pahal\u0131ya satmak i\u00e7in sava\u015fmaya devam etmeyi planl\u0131yordum.<\/p>\n

O anda ba\u015fka bir ara\u00e7 beni aramaya geldi, yeniden Caney’deki barakalara y\u00f6nelik bir harek\u00e2tla Bayamo’daki yolda\u015flar\u0131m\u0131za yard\u0131m edip edemeyece\u011fimizi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm.<\/p>\n

Caddenin sonunda \u00e7ok say\u0131da ara\u00e7 bekliyordu ve bu andan sonra geriye do\u011fru ilerlediler. Ancak beni almakla g\u00f6revli ara\u00e7 \u015fof\u00f6r\u00fc yolda\u015f beni almadan ge\u00e7ti ve sabahleyin elbiselerimizi de\u011fi\u015ftirdi\u011fimiz binaya do\u011fru hareketlendi. Bu s\u0131rada silah\u0131m\u0131 de\u011fi\u015ftirerek 22 kalibre yar\u0131 otomatik bir silah ald\u0131m, \u00fczerimdekileri de\u011fi\u015ftirdim. Birisi yaral\u0131 olmak \u00fczere 15 silahl\u0131 yolda\u015fla birlikte yolun kenar\u0131ndaki dikenli telleri a\u015ft\u0131k. Di\u011ferleri silahlar\u0131n\u0131 b\u0131rak\u0131p ara\u00e7lara binerek \u00e7\u0131k\u0131\u015f yolu aramaya ba\u015flad\u0131lar. Benimle birlikte Jeseus Montane ve di\u011fer baz\u0131 komutanlar vard\u0131. O a\u015f\u0131r\u0131 s\u0131cak yaz g\u00fcn\u00fc saatlerce y\u00fcr\u00fcyerek Gran Piedra eteklerine ula\u015f\u0131p Realengo 18 an\u0131t\u0131na do\u011fru gitmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. Buras\u0131 aynen devrimci yazar Pablo de la Torriente taraf\u0131ndna yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibidir, yazar burada tek bir t\u00fcfekle bir orduya kar\u015f\u0131 konabilece\u011fini yazm\u0131\u015ft\u0131r. Pablo, \u0130spanya \u0130\u00e7 sava\u015f\u0131nda sava\u015f\u0131rken d\u00fc\u015ft\u00fc, bu sava\u015fta \u00e7arp\u0131\u015fan yakla\u015f\u0131k 1000 K\u00fcbal\u0131dan birisidir. Eserlerini okudum ama onunla konu\u015fma \u015fans\u0131m hi\u00e7 olmad\u0131, ben okurken o \u0130spanya’ya u\u00e7mu\u015ftu bile.<\/p>\n

\u00a0“En dramatik olaylar hen\u00fcz ya\u015fanmam\u0131\u015ft\u0131”<\/h5>\n

Realengo’ya kadar devam edemedik ve tepenin g\u00fcneyine do\u011fru gittik. Bak\u0131r madeniyle aram\u0131zdaki da\u011fl\u0131k b\u00f6lge gerilla sava\u015f\u0131 vermek i\u00e7in uygundu, buras\u0131n\u0131 bu y\u00fczden tercih etmi\u015ftim. Buradan Santiago K\u00f6rfezinin di\u011fer ucuna ge\u00e7meyi planl\u0131yordum, b\u00f6lgeye okul y\u0131llar\u0131mdan beri hakimdim. K\u00fc\u00e7\u00fck grubumuzun yar\u0131s\u0131ndan \u00e7o\u011fu a\u00e7l\u0131k ve yorgunluktan muzdaripti. Bir yaral\u0131y\u0131 ba\u015fka bir yere nakletmi\u015ftik, Jesus Montane ise zorlukla ayakta durabiliyordu. Sald\u0131r\u0131da sorumluluk almam\u0131\u015f olan ama gayet sa\u011fl\u0131kl\u0131 iki ki\u015fi de benimle beraber bat\u0131 istikametine gelmi\u015fti. Ancak en dramatik olaylar hen\u00fcz ya\u015fanmam\u0131\u015ft\u0131. Gruptaki di\u011fer yolda\u015flara zaten art\u0131k i\u015fe yaramayacak olan silahlar\u0131n\u0131 ormanda b\u0131rakmalar\u0131n\u0131 ve gecenin karanl\u0131\u011f\u0131ndan faydalanarak anayol boyunca bulunan k\u00f6yl\u00fclerin evlerine giderek \u015fehirle telefonla ileti\u015fim kurmaya \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 s\u00f6yledik. Bu arkada\u015flar da ordu birlikleri taraf\u0131ndan yakaland\u0131lar. D\u00fc\u015fman ilerlemekte oldu\u011fumuz b\u00f6lgeyi \u00e7ok iyi tan\u0131yordu. \u015eafaktan az \u00f6nce a\u011f\u0131r silahlarla donat\u0131lm\u0131\u015f bir \u00f6zel tim ekibinin silahlar\u0131n\u0131n namlular\u0131n\u0131n d\u00fcrtmesiyle uyand\u0131k. Canavara d\u00f6nm\u00fc\u015f suratlar\u0131 b\u00fcy\u00fck bir heyecan i\u00e7inde parlamaktayd\u0131. Bizi \u00f6ld\u00fc sanm\u0131\u015flar ama anla\u015f\u0131lan emin olmak istemi\u015flerdi. Beni tan\u0131mad\u0131klar\u0131n\u0131 fark ettim. Ellerimi ba\u011flay\u0131p bana ad\u0131m\u0131 sorduklar\u0131nda onlara \u015fakayla kar\u0131\u015f\u0131k bir cevap verdim. Kendilerini kahraman sanan bir tanesi memleketi bizim gibilerden koruduklar\u0131 hakk\u0131nda bir \u015feyler at\u0131p tutmaya ba\u015flad\u0131. Sert bir \u015fekilde onlar\u0131n diktat\u00f6r\u00fcn askeri olduklar\u0131n\u0131, K\u00fcba’n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k sava\u015f\u0131 d\u00f6nemindeki \u0130spanyol ya\u011fmac\u0131lara benzediklerini s\u00f6yledim.<\/p>\n

Askerlerin komutanlar\u0131 siyahi birisiydi ve askerlerini kontrol edemiyordu, s\u00fcrekli olarak “Ate\u015f etmeyin!” diye ba\u011f\u0131r\u0131yordu…<\/p>\n

Bana d\u00f6nerek duyulmayacak kadar yava\u015f bir sesle “Fikirleri \u00f6ld\u00fcremezler, fikirler \u00f6lmez” dedi\u011fini duydum, sonra da “\u00c7ok cesursunuz \u00e7ocuklar” diye ekledi. Bu s\u00f6zlerin \u00fczerine ben de ona “Te\u011fmenim, ben Fidel Castro’yum…” deyince, “Bunu kimseye s\u00f6yleme!” diye \u00e7\u0131k\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Bu te\u011fmen o alay\u0131n resmi g\u00f6revlisi de\u011filmi\u015f, Oriente eyaletinde farkl\u0131 bir hukuki sorumlulu\u011fu varm\u0131\u015f.<\/p>\n

Daha sonra \u00e7ok \u00f6nemli olaylar ya\u015fanmaya devam etti.<\/p>\n

Yolda\u015flar\u0131m\u0131za silahlar\u0131 korunakl\u0131 bir yere nas\u0131l saklayacaklar\u0131n\u0131 anlatt\u0131ktan sonra onlara \u015fehirdeki piskoposun \u00e7evresiyle nas\u0131l temas kurabileceklerini bildirmi\u015ftim.<\/p>\n

Santiago \u015fehrinde devrimcilere kar\u015f\u0131 askerler taraf\u0131ndan uygulanan vah\u015fice bask\u0131 y\u00f6ntemleri \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir tepkisellik \u00fcretmi\u015fti, kamuoyu \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir nefretle Batistac\u0131 orduyu reddediyordu.<\/p>\n

\u015eehirdeki piskopos Perez Serantes tutsak devrimcilerin haklar\u0131 i\u00e7in yetkililerle temas ederek yarg\u0131s\u0131z infaz edilmelerine engel olmaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. Ancak Santiago’daki en \u00fcst d\u00fczey komutan ise tutuklananlar\u0131n Moncada K\u0131\u015flas\u0131na sevk edilmesini istemi\u015fti.<\/p>\n

K\u00fcba’daki bu gen\u00e7ler 1959 y\u0131l\u0131 1 Ocak g\u00fcn\u00fcne kadar verilecek olan kavgan\u0131n ilk neferleriydiler, bir Yanki s\u00f6m\u00fcrgesi y\u00f6netimine kar\u015f\u0131 verilen \u015fanl\u0131 kavgan\u0131n ilk neferleri!<\/p>\n

Yolun darald\u0131\u011f\u0131 ve \u015fehirle Siboney plaj\u0131n\u0131n ba\u011fland\u0131\u011f\u0131 yerde k\u00fc\u00e7\u00fck bir kamyon bekliyordu. Te\u011fmen beni \u015fof\u00f6r ve kendisi aras\u0131na oturtmu\u015ftu. Bir ka\u00e7 y\u00fcz metre ileride ara\u00e7 durduruldu, durduran komutan esirleri talep ediyordu. Sanki bir bilim kurgu filminin i\u00e7indeydim, te\u011fmen di\u011fer subayla tart\u0131\u015farak esirleri vermeyece\u011fini onlar\u0131 orduya de\u011fil Santiago Emniyetine teslim edece\u011fini s\u00f6yledi. Bu an\u0131 \u00e7ok ilgin\u00e7 bir an olarak hat\u0131rl\u0131yorum.<\/p>\n

Bu kadar k\u0131sa bir zamanda sizlere o anda akl\u0131ma gelen fikirleri anlatabilmem m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil.<\/p>\n

10 y\u0131l sonra sald\u0131r\u0131n\u0131n 70. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde bir kitap yazabilece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum. Maalesef hi\u00e7kimse sald\u0131r\u0131n\u0131n 70, 80 veya 90. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcn\u00fcn olup olamayaca\u011f\u0131n\u0131 bilemeyecek durumda. Rio de Janeiro’daki \u00e7evre konferans\u0131nda belirtti\u011fim gibi insano\u011flunun soyu t\u00fckenme tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya. Bu sorundan dolay\u0131 iyimser de\u011filim, ancak ne olursa olsun sonsuz uzay ve zaman i\u00e7inde hayat\u0131n \u00e7e\u015fitli \u015fekillerde devam edece\u011fini biliyorum.<\/p>\n

Eklemek istedi\u011fim tek bir \u015fey var, K\u00fcba ve t\u00fcm d\u00fcnya halklar\u0131 i\u00e7in yeni bir d\u00f6nem ba\u015fl\u0131yor:<\/p>\n

200’den fazla irili ufakl\u0131, devrimci olan olmayan \u00fclkelerin liderleri hayatta kalmak zorunda. Bu zorlu d\u00f6nemde adalet ve refah\u0131n sa\u011flanmas\u0131 o kadar \u00f6nemli ki, her \u00fclkenin y\u00f6netiminin egemenli\u011fi \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131yor, tersi durumda kaos d\u00fcnyaya hakim olacakt\u0131r.<\/p>\n

Son g\u00fcnlerde Devrimimize kara \u00e7almaya y\u00f6nelik giri\u015fimler g\u00f6zlemliyoruz, K\u00fcba Devlet Ba\u015fkan\u0131na kar\u015f\u0131 Birle\u015fmi\u015f Milletler b\u00fcnyesinde di\u011fer devlet ba\u015fkanlar\u0131 huzurunda ikili bir oyun oynan\u0131yor.<\/p>\n

Her \u00fclkenin egemenlik hakk\u0131na m\u00fcdahale olarak g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz i\u00e7in imzalamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z n\u00fckleer silahlanma kar\u015f\u0131t\u0131 anla\u015fmalar, n\u00fckleer silahlanmadan yana oldu\u011fumuz anlam\u0131na gelmiyor. N\u00fckleer silah \u00fcretme gibi bir g\u00fcndemimiz yok.<\/p>\n

T\u00fcm n\u00fckleer silahlara kar\u015f\u0131y\u0131z. K\u00fc\u00e7\u00fck ya da b\u00fcy\u00fck hi\u00e7 bir devlet, gezegenimizdeki t\u00fcm insanl\u0131\u011f\u0131 ortadan kald\u0131rabilecek g\u00fc\u00e7te bir silaha sahip olmamal\u0131d\u0131r. Halihaz\u0131rda bu silaha sahip olanlar\u0131n b\u00f6yle bir g\u00fcc\u00fc vard\u0131r. \u00d6l\u00fcm korkusu d\u00fcnyan\u0131n hi\u00e7bir yerindeki sava\u015flara engel olamad\u0131. Bug\u00fcn sadece n\u00fckleer silahlar de\u011fil iklim de\u011fi\u015fikli\u011fi de yak\u0131c\u0131 bir sorundur. \u0130nsano\u011flunun bir y\u00fczy\u0131l daha var olup olamayaca\u011f\u0131 belirsizdir.<\/p>\n

Son olarak \u015fimdi Latin Amerikan\u0131n ve d\u00fcnyan\u0131n \u00e7ok \u00f6nemli bir lideri olan Hugo Chavez Frias’\u0131n an\u0131s\u0131na K\u00fcba’n\u0131n, Karayiplerin ve t\u00fcm d\u00fcnyan\u0131n selamlar\u0131n\u0131 iletmek istiyorum, hayatta kalma kavgas\u0131n\u0131 kaybetmemi\u015f olsa aram\u0131zda olacakt\u0131. O ya\u015famak i\u00e7in m\u00fccadele etmedi, m\u00fccadele etmek i\u00e7in ya\u015fad\u0131!<\/p>\n

Fidel Castro Ruz<\/p>\n

26 Temmuz 2013<\/p>\n

06:05<\/p>\n

(\u00c7eviren: Og\u00fcn Eratalay\/Prensa Latina)<\/strong><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00fcba Devrimi lideri Fidel Castro, Moncada y Carlos Manuel de Cespedes K\u0131\u015flas\u0131na sald\u0131r\u0131n\u0131n 60. y\u0131l d\u00f6n\u00fcm\u00fc kutlamalar\u0131na kat\u0131lan devlet ba\u015fkan\u0131 ve yard\u0131mc\u0131lar\u0131na hitaben bir mesaj yay\u0131nlad\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":143826,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6665,6155,6771,5005,6202],"tags":[38371,82065,931,137354,19120,84150,14,19122],"class_list":["post-143820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dunya","category-gundem","category-latin-amerika","category-manset","category-politika","tag-castro","tag-fidel","tag-fidel-castro","tag-fidel-castro-mektup","tag-fidel-castro-ruz","tag-karl-marx","tag-kuba","tag-kuba-komunist-partisi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143820\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/143826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}