{"id":198896,"date":"2014-11-04T10:50:26","date_gmt":"2014-11-04T08:50:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nationalturk.com\/?p=198896"},"modified":"2014-11-04T10:50:26","modified_gmt":"2014-11-04T08:50:26","slug":"joe-biden-ben-erdogan-ozur-dilemedim-198896","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/joe-biden-ben-erdogan-ozur-dilemedim-198896\/","title":{"rendered":"Joe Biden’dan yalanlama: Ben Erdo\u011fan\u2019dan \u00f6z\u00fcr dilemedim"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>ABD Ba\u015fkan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Joe Biden, Harvard \u00dcniversitesi\u2019nde yapt\u0131\u011f\u0131 bir konu\u015fmada Cumhurba\u015fkan\u0131 Tayyip Erdo\u011fan\u2019a atfetti\u011fi s\u00f6zler nedeniyle Beyaz Saray’da yap\u0131lan Erdo\u011fan\u2019dan \u00f6z\u00fcr diledi\u011fi y\u00f6n\u00fcndeki a\u00e7\u0131klamalar\u0131 yalanlayarak \u201cBen ondan asla \u00f6z\u00fcr dilemedim\u201d dedi.<\/h1>\n

Joe Biden, Harvard \u00dcniversitesi\u2019ndeki konu\u015fmas\u0131na ili\u015fkin Cumhurba\u015fkan\u0131 Recep Tayyip Erdo\u011fan\u2019dan \u201c\u00f6z\u00fcr dilemedi\u011fini\u201d s\u00f6yledi.<\/p>\n

Harvard \u00dcniversitesi’nde ge\u00e7en ay sarf etti\u011fi s\u00f6zlerin T\u00fcrkiye’de b\u00fcy\u00fck tepki \u00e7ekmesi \u00fczerine Biden, Erdo\u011fan’\u0131 aram\u0131\u015f, Beyaz Saray’dan g\u00f6nderilen a\u00e7\u0131klamada da \u201cBiden’\u0131n, T\u00fcrkiye veya b\u00f6lgedeki di\u011fer m\u00fcttefik ve partnerlerin kasten Suriye\u2019de I\u015e\u0130D veya di\u011fer \u015fiddet yanl\u0131s\u0131 a\u015f\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131n b\u00fcy\u00fcmesine destek verdi\u011fi veya imkan sa\u011flad\u0131\u011f\u0131na y\u00f6nelik olu\u015fan herhangi bir imadan dolay\u0131 \u00f6z\u00fcr diledi\u011fi\u201d ifadesi kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Ancak Biden, CNN\u2019e verdi\u011fi m\u00fclakatta, \u201cHay\u0131r, ben \u00f6z\u00fcr dilemedim\u201d dedi. Biden, bir soru \u00fczerine \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:<\/p>\n

\u201cBenim yapt\u0131\u011f\u0131m, e\u011fer hakikaten bir yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lma varsa\u2026. Gelin yoruma bakal\u0131m, benim Cumhurba\u015fkan\u0131 Erdo\u011fan\u2019dan \u00f6z\u00fcr diledi\u011fim s\u00f6ylendi. Kendisinden hi\u00e7bir zaman \u00f6z\u00fcr dilemedim. Kendisini iyi tan\u0131r\u0131m. Kendisiyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. Kendisini arad\u0131m ve \u015funu s\u00f6yledim: Bak, ne s\u00f6yledi\u011fime dair yaz\u0131lan haber do\u011fru de\u011fil. Benim s\u00f6yledi\u011fim ise \u015fuydu.\u201d<\/p>\n

Beyaz Saray a\u00e7\u0131klamas\u0131nda \u201c\u00f6z\u00fcr\u201d ifadesine yer verilmi\u015fti<\/p>\n

Biden, 2 Ekim’de Harvard \u00dcniversitesindeki konu\u015fmas\u0131n\u0131n soru-cevap b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde, T\u00fcrkiye, Suudi Arabistan ve Birle\u015fik Arap Emirlikleri gibi \u00fclkelerin isimlerini anarak b\u00f6lge \u00fclkelerinin Esed rejimini devirmek i\u00e7in rejimle sava\u015fanlara y\u00fcz milyonlarca dolar para ve on binlerce ton silah g\u00f6nderdi\u011fini savunmu\u015ftu. Ancak, I\u015e\u0130D’in g\u00fc\u00e7lenmesinin ard\u0131ndan \u015fimdi bu \u00fclkelerin \u201cuyand\u0131\u011f\u0131n\u0131\u201d s\u00f6yleyen Biden, \u201ceski bir dostum\u201d ifadesini kulland\u0131\u011f\u0131 Cumhurba\u015fkan\u0131 Erdo\u011fan\u2019\u0131n da kendisine \u201cSiz hakl\u0131yd\u0131n\u0131z, fazla insan\u0131n ge\u00e7i\u015fine izin verdik, \u015fimdi s\u0131n\u0131r\u0131 kapatmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz” dedi\u011fini iddia etmi\u015fti.<\/p>\n

Biden\u2019in s\u00f6zleri \u00fczerine Cumhurba\u015fkan\u0131 Erdo\u011fan, \u201cBu konuda e\u011fer Biden, bu t\u00fcr ifadeler kulland\u0131ysa Biden benim i\u00e7in tarih olmu\u015ftur. Asla benden b\u00f6yle bir ifade sad\u0131r olmam\u0131\u015ft\u0131r\u201d demi\u015fti.<\/p>\n

Erdo\u011fan, ayr\u0131ca “Bunlar\u0131 kendileri s\u00f6yledi\u011fi halde T\u00fcrkiye’yi bu t\u00fcr bir su\u00e7lamayla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya b\u0131rakmak \u00e7ok yanl\u0131\u015f bir \u015fey. Esefle kar\u015f\u0131lad\u0131m. En son ABD’de, bu son gidi\u015fimde yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00f6r\u00fc\u015fmede de asla kendilerine bu noktada ‘Biz yanl\u0131\u015f yapt\u0131k. Bizim b\u00f6yle bir duru\u015fumuz oldu. Orada siz hakl\u0131yd\u0131n\u0131z’ asla b\u00f6yle bir \u015fey olmam\u0131\u015ft\u0131r. Say\u0131n Biden e\u011fer Harvard’da b\u00f6yle bir \u015fey s\u00f6ylediyse bizden \u00f6z\u00fcr dilemesi laz\u0131m. Bak\u0131n bunu da a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6yl\u00fcyorum. \u00d6yle ufak tefek \u00e7evresinden dola\u015farak yap\u0131lacak a\u00e7\u0131klamalar bizim kabul\u00fcm\u00fcz de\u011fildir” diye konu\u015fmu\u015ftu.<\/p>\n

Ayn\u0131 g\u00fcn Beyaz Saray, a\u00e7\u0131klama g\u00f6ndererek Biden\u2019\u0131n, Harvard \u00dcniversitesinde sarf etti\u011fi s\u00f6zlere a\u00e7\u0131kl\u0131k getirmek i\u00e7in Erdo\u011fan\u2019\u0131 arad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirmi\u015fti. A\u00e7\u0131klamada, “\u00f6z\u00fcr” (apology) fiili kullan\u0131larak, \u201cBiden, T\u00fcrkiye veya b\u00f6lgedeki di\u011fer m\u00fcttefik ve partnerlerin kasten Suriye\u2019de I\u015e\u0130D veya di\u011fer \u015fiddet yanl\u0131s\u0131 a\u015f\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131n b\u00fcy\u00fcmesine destek verdi\u011fi veya imkan sa\u011flad\u0131\u011f\u0131na y\u00f6nelik olu\u015fan herhangi bir imadan dolay\u0131 \u00f6z\u00fcr diledi\u201d ifadesi yer alm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

S\u00f6zc\u00fc Earnest da \u201c\u00f6z\u00fcr\u201d ifadesini kullanm\u0131\u015ft\u0131<\/p>\n

Beyaz Saray S\u00f6zc\u00fcs\u00fc Josh Earnest, a\u00e7\u0131klamadan 3 g\u00fcn sonraki g\u00fcnl\u00fck bas\u0131n toplant\u0131s\u0131nda, yine “\u00f6z\u00fcr” (apology) ifadesini kullanarak, \u201cBa\u015fkan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Biden\u2019\u0131n Cumhurba\u015fkan\u0131 Erdo\u011fan\u2019a \u00f6z\u00fcr aktarmas\u0131n\u0131n nedeni, \u00f6zel bir sohbette Cumhurba\u015fkan\u0131 Erdo\u011fan\u2019\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015flerini yanl\u0131\u015f nitelendirmesidir. Sonu\u00e7 olarak telefon g\u00f6r\u00fc\u015fmesinin nedeni buydu\u201d yan\u0131t\u0131n\u0131 vermi\u015fti.<\/p>\n

Haber ajans\u0131 AP de haberinde, y\u00f6netimdeki ikileme dikkati \u00e7ekerek, \u201cBiden ger\u00e7ekten T\u00fcrkiye\u2019nin Cumhurba\u015fkan\u0131\u2019ndan \u00f6z\u00fcr diledi mi? Beyaz Saray\u2019a g\u00f6re diledi ama Biden dilemedi\u011fini s\u00f6yledi\u201d diye yazd\u0131.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ABD Ba\u015fkan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Joe Biden, Harvard \u00dcniversitesi\u2019nde yapt\u0131\u011f\u0131 bir konu\u015fmada Cumhurba\u015fkan\u0131 Tayyip Erdo\u011fan\u2019a atfetti\u011fi s\u00f6zler nedeniyle Beyaz Saray’da yap\u0131lan Erdo\u011fan\u2019dan \u00f6z\u00fcr diledi\u011fi y\u00f6n\u00fcndeki a\u00e7\u0131klamalar\u0131 yalanlayarak \u201cBen ondan asla \u00f6z\u00fcr dilemedim\u201d dedi.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":198901,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6768,6155,5005,6202],"tags":[86541,30346,2936,31896,171397,5359,56701,160076],"class_list":["post-198896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerika","category-gundem","category-manset","category-politika","tag-abd-baskan-yardimcisi","tag-abd-baskan-yardimcisi-joe-biden","tag-beyaz-saray","tag-cumhurbaskani","tag-cumhurbaskani-tayyip-erdogan","tag-harvard-universitesi","tag-joe-biden","tag-joe-biden-amerika"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198896\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}