{"id":207785,"date":"2015-03-12T09:36:43","date_gmt":"2015-03-12T07:36:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nationalturk.com\/?p=207785"},"modified":"2015-03-12T09:37:06","modified_gmt":"2015-03-12T07:37:06","slug":"tdk-musait-aciklamasi-207785","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/tdk-musait-aciklamasi-207785\/","title":{"rendered":"TDK’dan m\u00fcsait a\u00e7\u0131klamas\u0131!"},"content":{"rendered":"

\"\"T\u00fcrk Dil Kurumu, “M\u00fcsait” kelimesinin “kolayca fl\u00f6rt edebilen (kad\u0131n)” olarak tan\u0131mlamas\u0131na gelen tepkiler sonras\u0131 bir a\u00e7\u0131klama yapmak zorunda kald\u0131. A\u00e7\u0131klamada, “Cinsiyet ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131 g\u00f6zeten bu kelime yeniden d\u00fczenlenecektir” ifadelerine yer verildi.<\/h1>\n

T\u00fcrk Dil Kurumundan (TDK), “m\u00fcsait” kelimesinin anlam\u0131na ili\u015fkin, “Bir y\u00f6nden cinsiyet ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131 g\u00fcden, bir y\u00f6nden de bu anlam\u0131yla kullan\u0131l\u0131\u015f\u0131 neredeyse hi\u00e7 bilinmeyen bu kelime, T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck\u2019\u00fcn yeni bask\u0131s\u0131nda ve genel a\u011f ortam\u0131ndaki kullan\u0131mlar\u0131nda gerekli taramalar yap\u0131ld\u0131ktan sonra yeniden d\u00fczenlenecektir” denildi.<\/p>\n

TDK’dan yap\u0131lan yaz\u0131l\u0131 a\u00e7\u0131klamada, “m\u00fcsait” kelimesinin anlam\u0131na ili\u015fkin tart\u0131\u015fmalara de\u011finildi.<\/p>\n

TDK’n\u0131n \u00fc\u00e7 g\u00fcn s\u00fcren toplant\u0131s\u0131nda T\u00fcrk\u00e7enin Etimoloji S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc’n\u00fcn d\u00fczenleni\u015finin ve T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck’\u00fcn mevcut maddelerinin tan\u0131m\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc belirtilen a\u00e7\u0131klamada, “S\u00f6zl\u00fckteki tan\u0131mlar\u0131n ba\u015ftan sona dikkatle yeniden okunmas\u0131na, d\u00fczenlenmesine karar verilmi\u015ftir” ifadesine yer verildi.<\/p>\n

S\u00f6zl\u00fck\u00e7\u00fcn\u00fcn bir kelimeye kendi ba\u015f\u0131na, masa ba\u015f\u0131nda yeni bir anlam katmak de\u011fil, yaz\u0131 dilinde ve g\u00fcnl\u00fck dilde kullan\u0131l\u0131\u015flar\u0131na bak\u0131p var olan\u0131 tespit ederek s\u00f6zl\u00fc\u011fe yans\u0131tmakla g\u00f6revli oldu\u011fu bildirilen a\u00e7\u0131klamada, “m\u00fcsait” kelimesinin ilk olarak 1918’de tespit edildi\u011fi, Meydan Larousse Ansiklopedisi’nde de 1972’de yer ald\u0131\u011f\u0131 bilgisi payla\u015f\u0131ld\u0131.<\/p>\n

S\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn tart\u0131\u015f\u0131lan anlam\u0131n\u0131n ilk kez 1983\u2019te T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck’e girdi\u011fi kaydedilen a\u00e7\u0131klamada, “O d\u00f6nem s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc haz\u0131rlayanlar\u0131n hangi d\u00fc\u015f\u00fcnce ile bu anlam\u0131 m\u00fcsait kelimesine ilave ettiklerini bilemiyoruz. Ancak kesin olan: bu anlam 1983’ten beri S\u00f6zl\u00fck’\u00fcn her bask\u0131s\u0131nda ayn\u0131 \u015fekilde devam etmi\u015ftir. Yani bir iki g\u00fcnl\u00fck bir konu veya i\u015f de\u011fildir, 32 y\u0131ldan beri bu anlam s\u00f6zl\u00fckte mevcuttur” g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc aktar\u0131ld\u0131.<\/p>\n

Kelimenin s\u00f6zl\u00fckteki anlamlar\u0131na da yer verilen a\u00e7\u0131klamada, \u015funlar kaydedildi:<\/p>\n

“T\u00fcrk\u00e7enin derlemi (corpus) \u00fczerine haz\u0131rlanm\u0131\u015f en geni\u015f \u00e7al\u0131\u015fmaya bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda m\u00fcsait\u2019in 560 kez ge\u00e7ti\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz. Ancak s\u00f6z konusu edilen ikinci anlam bu 560 \u00f6rnek aras\u0131nda kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kmaz. T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck’te teklifsiz konu\u015fmaya (tkz.) \u00f6zg\u00fc bir kullan\u0131m olarak kaydedilen bu anlam belli ki bir t\u00fcr argo kullan\u0131md\u0131r. B\u00fcy\u00fck bir ihtimalle de 1980’li y\u0131llarda bu anlam, belirli bir \u00e7evrede kullan\u0131lm\u0131\u015f olabilir. Bug\u00fcn bu anlam herkes\u00e7e bilinen bir anlam de\u011fildir. Belki de bir d\u00f6neme \u00f6zg\u00fc, moda s\u00f6zlerdendir. Bir y\u00f6nden cinsiyet ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131 g\u00fcden, bir y\u00f6nden de bu anlam\u0131yla kullan\u0131l\u0131\u015f\u0131 neredeyse hi\u00e7 bilinmeyen bu kelime, T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck\u2019\u00fcn yeni bask\u0131s\u0131nda ve genel a\u011f ortam\u0131ndaki kullan\u0131mlar\u0131nda gerekli taramalar yap\u0131ld\u0131ktan sonra yeniden d\u00fczenlenecektir. Kamuoyunda tart\u0131\u015fmalara sebep olan bu ve benzeri konularla ilgili TDK olarak \u00e7al\u0131\u015fma yap\u0131lacak ve kamuoyuyla payla\u015f\u0131lacakt\u0131r.”<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00fcrk Dil Kurumu, “M\u00fcsait” kelimesinin “kolayca fl\u00f6rt edebilen (kad\u0131n)” olarak tan\u0131mlamas\u0131na gelen tepkiler sonras\u0131 bir a\u00e7\u0131klama yapmak zorunda kald\u0131. A\u00e7\u0131klamada, “Cinsiyet ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131 g\u00f6zeten bu kelime yeniden d\u00fczenlenecektir” ifadelerine yer verildi.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":207788,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6155,6805],"tags":[186299,50886,4469],"class_list":["post-207785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gundem","category-turkiye","tag-musait","tag-tdk","tag-turk-dil-kurumu"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}