![\"\"](\"http:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/iskender_altin.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
soL’un y\u00f6netmen-oyuncu \u0130skender Alt\u0131n ile\u00a0yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015fi;<\/p>\n
K\u00fcba\u2019da tiyatronun, \u00fclkedeki di\u011fer sanat ve k\u00fclt\u00fcr alan\u0131ndaki faaliyetler kadar yerelde ve d\u00fcnyada g\u00fc\u00e7l\u00fc ba\u011flar kuramad\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenir. K\u00fcba tiyatrosundan bir Buena Vista, bir Los Van Van, bir Carlos Acosta\u2019n\u0131n \u00e7\u0131kmad\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenebilir belki ama i\u015fin asl\u0131 pek de bilindi\u011fi gibi de\u011fildir.<\/p>\n
Havana\u2019da, Hubert de Blanck Kumpanya\u2019s\u0131n\u0131n sahneledi\u011fi klasik oyunlardan, Teatro el P\u00fablicoveya the Argos Teatro\u2019da sahnelenen deneysel oyunlara kadar her zevkin y\u00fcz\u00fcn\u00fc d\u00f6nece\u011fi tatta da oyunlar sahnelenir. Yabanc\u0131 oyunlar, K\u00fcba ger\u00e7eklerine uydurulmak i\u00e7in yeniden d\u00fczenlenir.<\/p>\n
K\u00fcba\u2019da 1900\u2019lerin ba\u015flar\u0131nda pop\u00fcler karakterlerin yer ald\u0131\u011f\u0131, bolca konu\u015fmalar\u0131n ge\u00e7ti\u011fi, alayc\u0131 ve bolca sosyal ele\u015ftiri i\u00e7eren oyunlar vard\u0131. Ama bu d\u00f6nemden s\u00f6z ederken \u00f6zellikle Romantik K\u00fcba tiyatrosuna ait, \u015fair ve oyun yazar\u0131 Jos\u00e9 Jacinto Milan\u00e9s\u2019u atlamamak laz\u0131m.<\/p>\n
1959\u2019da gelen Devrim, K\u00fcba Tiyatrosunda da ciddi de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. Devrimin iyimser havas\u0131n ve devletin k\u00fclt\u00fcr ve sanat\u0131 destekleyen politikalar\u0131 sayesinde say\u0131s\u0131z yeni grup ve tiyatro ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Yeni oyun yazarlar\u0131n\u0131n eserleri sergilenmeye ba\u015fland\u0131.<\/p>\n
Bug\u00fcnlerde, K\u00fcba tiyatrosu b\u00fct\u00fcn adada ve k\u0131tada yeni, gen\u00e7 oyun yazarlar\u0131 ile daha \u00e7ok yer bulmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Ada ziyaretinizde bir oyun izleyip, K\u00fcba\u2019y\u0131 tan\u0131ma yolunda de\u011fi\u015fik bir s\u00fcrpriz ya\u015fayabilece\u011finizi de hat\u0131rlatal\u0131m ve Devlet Tiyatrolar\u0131\u2019nda y\u00f6netici olarak g\u00f6rev yapan y\u00f6netmen-oyuncu \u0130skender Alt\u0131n ile K\u00fcba tiyatrosunu ve izlenimlerini konu\u015fmaya ba\u015flayal\u0131m.<\/p>\n
K\u00fcba Tiyatrosu\u2019na ili\u015fkin, en belirgin olarak hangi ay\u0131rt edici \u00f6zellikleri s\u0131ralayabilirsiniz?<\/strong><\/p>\n\n K\u00fcba\u2019da her eyalette yeti\u015fkinler ve \u00e7ocuklar i\u00e7in kumpanyalar vard\u0131r. Camag\u00fcey ve Havana Tiyatro Festivalleri en \u00f6nemli tiyatro etkinlikleridir. Yerli ve yabanc\u0131 oyun yazarlar\u0131 bu festivallerde g\u00f6r\u00fcc\u00fcye \u00e7\u0131kar.<\/p>\n K\u00fcba Tiyatrosu\u2019nu, tarih\u00e7esine bakmadan konu\u015fmak olmaz. Kolomb \u00f6ncesi K\u00fcba\u2019da, \u201careitos\u201d yani K\u00fcba\u2019n\u0131n aborjin k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc yans\u0131tan, i\u00e7inde \u015fark\u0131, dans ve s\u00f6zl\u00fc geleneksel oyunlar\u0131n oldu\u011fu dini bir rit\u00fceldi. \u0130spanyol s\u00f6m\u00fcrgele\u015fmesi ile \u201careitos\u201d gelene\u011fi adadan silindi. 1730-1733 aras\u0131nda adada tiyatronun izleri g\u00f6r\u00fclmeye ba\u015fland\u0131 1775\u2019de \u201cEl Colisero\u201d yani adan\u0131n ilk tiyatrosu ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. 1800\u2019lerde ge\u00e7ici bir s\u00fcr\u00fc tiyatrodan sonra Havanal\u0131lar, tam olarak 28 \u015eubat 1838\u2019de bug\u00fcnk\u00fc Kapitolyo\u2019nun hemen yan\u0131ndaki o muhte\u015fem Garc\u00eda Lorca ve Tac\u00f3n Tiyatrosu\u2019na kavu\u015ftular. Camejo Cariil karde\u015fler taraf\u0131ndan ortaya \u00e7\u0131kan, Ulusal Kukla Tiyatro\u2019su da bu d\u00f6nemde t\u00fcm eyaletlere yay\u0131ld\u0131. Vicente ve Raquel Revuelta’in, S\u0131rad\u0131\u015f\u0131 Tiyatro’su, Teatro Estudio, \u00f6nemli \u00e7a\u011fda\u015f tiyatro \u00f6rnekleri ile K\u00fcba’n\u0131n k\u00fclt\u00fcr hayat\u0131nda yer ald\u0131lar. 1990\u2019larda ki \u201c\u00d6zel D\u00f6nem\u201d s\u0131ras\u0131nda di\u011fer i\u015fletmeler gibi Tiyatro\u2019lar da kapand\u0131 ve say\u0131lar\u0131 \u00e7ok azald\u0131.<\/p>\n Latin Amerika ve K\u00fcba Tiyatrosu ile ili\u015fkileriniz nas\u0131l ba\u015flad\u0131?<\/strong><\/p>\n Devlet Tiyatrolar\u0131 bir d\u00f6nem etkin bir strateji izledi. Bu strateji, festivalleri daha etkin olarak ger\u00e7ekle\u015ftirmek, bunlar\u0131 da belli bir s\u0131ralamayla yapmak ve yeni festivaller \u00fcretmekten olu\u015fuyordu. Bu kapsamda \u00fcretimler yap\u0131l\u0131rken, d\u00fcnyadan bir\u00e7ok \u00f6nemli tiyatrolar da \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131. Moskova Sanat Tiyatrosu, Vera Komiseras Tiyatrosu, La Mama, Slovenya Ulusal Tiyatrosu ile G\u00fcrcistan’dan gelen tiyatrolar gibi.<\/p>\n Avrupa’da, Moskova’da, St. Petersburg’da festivaller yap\u0131l\u0131rken, stratejinin bir aya\u011f\u0131 da G\u00fcney Amerika Tiyatrosu\u2019ydu. G\u00fcney Amerika Tiyatrosu \u00e7ok \u00e7ekici; \u00e7ok iyi oyun yazarlar\u0131 yeti\u015ftiren bir tiyatrodur.<\/p>\n Devlet Tiyatrolar\u0131 \u00fclkemizde, her y\u0131l 24 Nisan’da, 130-140 g\u00f6sterinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir \u00c7ocuk Tiyatrosu Festivali d\u00fczenler. D\u00f6nemin Genel M\u00fcd\u00fcr\u00fc o zaman K\u00fcba B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi ile temasa ge\u00e7ip K\u00fcba \u00c7ocuk Tiyatrosu La Colmenita’y\u0131 davet etti. Ko\u015fullar\u0131 yerine getirip bu festivale kat\u0131l\u0131mlar\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131k. Ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir g\u00f6steri yapt\u0131lar. \u015einasi Sahnesinde oynad\u0131klar\u0131nda, i\u00e7eride 600 \u00e7ocuk vard\u0131, dakikalarca alk\u0131\u015flad\u0131lar, grubu b\u0131rakmad\u0131lar.<\/p>\n La Colmanita \u00e7ok \u00f6zeldir. Hem K\u00fcba’da hem \u0130stanbul’da iki defa izleme \u015fans\u0131m olmu\u015ftu. Sonra nas\u0131l geli\u015fti i\u015fler?<\/strong><\/p>\n Genel M\u00fcd\u00fcr’le bu stratejileri olu\u015ftururken Havana’da \u00e7ok \u00f6nemli bir tiyatro festivali oldu\u011funu \u00f6\u011frendik. G\u00fcney Amerika’n\u0131n en b\u00fcy\u00fck festivallerinden olmas\u0131 ve yeni oyunlara a\u00e7\u0131k olmas\u0131 ilgimizi \u00e7ok \u00e7ekti. Dolay\u0131s\u0131yla oraya gitti\u011fimizde sadece K\u00fcba de\u011fil, Venezuela, \u015eili, Arjantin, Brezilya, Kolombiya’dan gelen tiyatro oyunlar\u0131 ve y\u00f6netmenleri ile bulu\u015ftuk. Festivalin en \u00f6nemli yan\u0131 kat\u0131lan \u00fclke say\u0131s\u0131n\u0131n \u00e7ok say\u0131da olmas\u0131yd\u0131. Bu sayede ve bir kerede, \u00e7ok fazla \u00fclkeye ula\u015fabilmi\u015f olduk. Festival s\u0131ras\u0131nda \u00e7ok be\u011fendi\u011fimiz, Kolombiya ve Venezuela’dan iki oyunu T\u00fcrkiye’ye davet ettik, geldiler. Trabzon ve Adana’da sahne ald\u0131lar.<\/p>\n Orada hangi oyunu oynam\u0131\u015ft\u0131n\u0131z?<\/strong><\/p>\n Modea uyarlamas\u0131 olan \u201cKurban\u201d oyununu sahnelemi\u015ftik.<\/p>\n \u015eunu s\u00f6ylemeliyim ki, sosyalizmin getirdi\u011fi bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan olsa gerek, K\u00fcba\u2019da \u00e7ok g\u00fczel tiyatrolar var. Avrupa’da eski sosyalist \u00fclkelerde de \u00e7ok ola\u011fan\u00fcst\u00fc tiyatrolar vard\u0131; k\u00f6ylerde, kasabalar da bile tiyatrolar vard\u0131. D\u00f6rt \u00f6nemli tiyatro g\u00f6rd\u00fcm, Karl Marx, Maksim Gorki, Brecht ve B\u00fcy\u00fck Opera. K\u00fcba Balesi, d\u00fcnyan\u0131n en \u00f6nemli balelerindendir; ayr\u0131ca sahnenin teknik \u00f6zellikleri de \u00e7ok iyidir.<\/p>\n Gitti\u011fimizde, Brecht Tiyatrosu\u2019nda oynad\u0131k. \u00c7ok esnek sahne \u00f6zellikleri vard\u0131. Teknik bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015fmad\u0131\u011f\u0131m\u0131z gibi ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir tiyatroydu. I\u015f\u0131k malzemeleri \u00fclkenin ko\u015fullar\u0131ndan dolay\u0131 eksikti, ama sahnenin di\u011fer donan\u0131m\u0131 eksiksizdi. \u00c7ok yard\u0131m g\u00f6rd\u00fck. Ne istersek, \u201cSi, Si, Si\u201d diyorlard\u0131, bizlere \u00e7ok destek oldular. \u201cHay\u0131r\u201d kelimesini bilmiyorlar. D\u00f6rt tiyatroda birden olmu\u015ftu festival. Bir de oda tiyatrolar\u0131 vard\u0131. K\u00fcba’n\u0131n milli kahraman\u0131 Jose Marti’nin yazd\u0131\u011f\u0131 oyunlar\u0131 da oynad\u0131k. Jose Marti oyun yaz\u0131yorsa, K\u00fcbal\u0131lar i\u00e7in tiyatro vazge\u00e7ilmez olur.<\/p>\n K\u00fcba’da m\u00fczik ve sanat bu anlamda vazge\u00e7ilmez. Yeni oyun yazar\u0131 yeti\u015ftiriyorlar. Ba\u015fta \u0130spanyolca oyun yazarlar olmak \u00fczere b\u00fct\u00fcn yazarlar\u0131n oyunlar\u0131n\u0131 oynuyorlar. 19 ya\u015f\u0131nda bir oyun yazar\u0131n\u0131n oyununu izledik.<\/p>\n Oyunlar\u0131 \u0130spanyolca m\u0131 oynam\u0131\u015ft\u0131n\u0131z?<\/strong><\/p>\n T\u00fcrk\u00e7e oynad\u0131k, \u0130spanyolca altyaz\u0131 ile izleyicilere sunuldu. Altyaz\u0131 neredeyse oyunun i\u00e7indeydi.<\/p>\n En \u00e7ok hangi oyunlara ilgi g\u00f6stermi\u015flerdi?<\/strong><\/p>\n\n D\u00fcnyan\u0131n her yerinde oldu\u011fu gibi K\u00fcbal\u0131lar da iyi performans ve iyi oyunculuk istiyorlar. Biz bir trajedi oynad\u0131k, \u00e7ok etkilendiler. Yeni bi\u00e7imleri arad\u0131klar\u0131 oyunlar var. E\u011fer oyun iyiyse, bamba\u015fka bir fantezi ile yap\u0131lm\u0131\u015f dahi olsa, kabul etmek konusunda \u00e7ok a\u00e7\u0131klar.<\/p>\n Ayr\u0131ca bize emperyalist \u00fclkelere kar\u015f\u0131 sava\u015f kazanm\u0131\u015f bir \u00fclkenin evlatlar\u0131 olarak \u00f6zel bir ilgi g\u00f6sterdiler. Bunu da kendileri s\u00f6ylediler.<\/p>\n Sanat ve burjuvazi aras\u0131nda \u00f6nemli bir ili\u015fki bulunur. Burjuvazinin olmad\u0131\u011f\u0131, kapitalizmin olmad\u0131\u011f\u0131 K\u00fcba’da, bu yo\u011fun sanatsal \u00fcretimi nas\u0131l buluyorsunuz?<\/strong><\/p>\n Asl\u0131nda bu, sosyalist s\u00fcrrealist bildiridir. Sosyalizm 20. Y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131nda, de\u011fi\u015ftirmek, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek, farkl\u0131la\u015ft\u0131rmak, yeni bi\u00e7imler aramak, d\u00fcnyay\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in yola \u00e7\u0131kt\u0131. Bu y\u00fczden Malevich, Mayakovski ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Sanat\u0131n amac\u0131nda da bu \u201cde\u011fi\u015ftirmek\u201d ilkesi vard\u0131r. B\u00f6yle bak\u0131nca sosyalizm ile ili\u015fkileniyor s\u00f6yledikleriniz. K\u00fcba \u00f6zelinden bak\u0131nca da e\u011fitimin y\u00fcksek kalitesine ba\u011flamak istiyorum. K\u00fcba’da d\u00f6rt ya\u015f\u0131ndan beri b\u00fct\u00fcn \u00e7ocuklar tiyatroya g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcyor, kukla tiyatrolar\u0131 var. Hal b\u00f6yle olunca \u00e7ocuk, yeti\u015fkin bir birey oldu\u011funda iyi bir tiyatro izleyicisi de olur, 19 ya\u015f\u0131nda oyun yazar\u0131 da. Ayr\u0131ca, \u0130spanyolca ortak dil oldu\u011fundan, di\u011fer \u00fclkelerle olan ili\u015fkileri kolayla\u015ft\u0131r\u0131yor. Bu sanatlar\u0131na da yans\u0131yor haliyle.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sosyalist K\u00fcba, t\u0131p ve spor alan\u0131ndaki ba\u015far\u0131lar\u0131 kadar k\u00fclt\u00fcr-sanat alan\u0131ndaki m\u00fccadelesiyle de tan\u0131n\u0131yor.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":216158,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6665,6155,6221,6771,5005,6670],"tags":[54489,14,130792],"class_list":["post-216157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dunya","category-gundem","category-kultur","category-latin-amerika","category-manset","category-sanat","tag-jose-marti","tag-kuba","tag-sol"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}