Zarrab’\u0131n duru\u015fmada sadece \u2018Anlad\u0131m’ anlam\u0131na gelen \u2018I understand’ s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kulland\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131ld\u0131.
\nNew York’ta Savc\u0131 Preet Bharara’n\u0131n hakk\u0131nda haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 iddianamede d\u00f6rt ayr\u0131 su\u00e7lamadan yarg\u0131lanan Zarrab’\u0131n davas\u0131nda savc\u0131lar\u0131n mahkemeye yeni deliller sunmak i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 yo\u011funla\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 \u00f6\u011frenildi.
\nCNN T\u00fcrk’teki habere g\u00f6re, Amerika’n\u0131n Sesi’nden Can Kamilo\u011flu, davaya ili\u015fkin mahkeme tutanaklar\u0131n\u0131 yay\u0131mlad\u0131. Habere g\u00f6re yeni delilleri mahkemeye sunmak i\u00e7in say\u0131lar\u0131 y\u00fcz binlerle ifade edilen belgeler, yaz\u0131\u015fmalar ve telefon kay\u0131tlar\u0131 inceleniyor. Yeni delillerle ilgili \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n en ge\u00e7 bu ay sonu tamamlanmas\u0131 bekleniyor. Hukuk\u00e7ular ise dava iddianamesine savc\u0131n\u0131n yeni delillerle ek yapabilece\u011fi g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcnde.<\/p>\n
Haz\u0131rlanan ek iddianameyle T\u00fcrkiye’nin de su\u00e7un i\u015flendi\u011fi yer olarak iddianameye girmesinin ard\u0131ndan T\u00fcrkiye ile ilgili delillerin ne oldu\u011fu konusunda veya yeniden bir ek iddianame haz\u0131rlan\u0131p haz\u0131rlanmad\u0131\u011f\u0131 konusunda ise savc\u0131l\u0131k kaynaklar\u0131 bilgi vermiyor ve yorum yapm\u0131yor. Zarrab\u00a0ile ilgili yeni deliller Amerikan ceza yasalar\u0131na g\u00f6re 16 Haziran’da yap\u0131lacak duru\u015fman\u0131n \u00f6ncesinde, m\u00fcvekkillerini savunabilmeleri i\u00e7in Zarrab’\u0131n avukatlar\u0131na da sunulacak.<\/p>\n
Mahkeme tutanaklar\u0131nda de\u011fi\u015fiklik veya redaksiyon amac\u0131yla hen\u00fcz itiraz s\u00fcresi dolmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in duru\u015fma tutanaklar\u0131 adli sistemde yay\u0131nlanmad\u0131. Ancak bu tutanaklarda, ABD ad\u0131na iddia makam\u0131n\u0131n yeni deliller bulmak i\u00e7in \u00e7ok say\u0131da belgeyi ara\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131, mahkemeden en az 30 g\u00fcn ek s\u00fcre istedi\u011fi ve say\u0131lar\u0131 y\u00fcz binlerle ifade edilen belgelerin incelendi\u011fi belirtiliyor. Tutanaklarda, duru\u015fmay\u0131 dinleyiciler s\u0131ras\u0131nda izleyen, ancak hi\u00e7 konu\u015fmayan New York G\u00fcney B\u00f6lgesi Savc\u0131s\u0131 Preet Bharara’n\u0131n da dinleyici de\u011fil, davay\u0131 a\u00e7an federal savc\u0131 olarak ge\u00e7ti\u011fi yaz\u0131yor.
\nMahkeme yarg\u0131c\u0131 Richard Berman’\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131na Reza Zarrab’\u0131n yan\u0131 s\u0131ra Amerikan devletini temsilen Savc\u0131 Preet Bharara, savc\u0131 yard\u0131mc\u0131s\u0131 Sid Kamaraju, Sarraf\u0131n avukatlar\u0131 Benjamin Brafman, Mare Anglefilo, Joshua Krishner, Sarraf soru\u015fturmas\u0131n\u0131 yapan ekipte yer alan iki FBI ajan\u0131 ve T\u00fcrk\u00e7e simultane \u00e7eviri yapan bir terc\u00fcman yer ald\u0131.<\/p>\n
Reza Zarrab’\u0131n duru\u015fma boyunca resmi kay\u0131tlara ge\u00e7en tek s\u00f6z\u00fc \u0130ngilizce olarak s\u00f6yledi\u011fi \u2018I understand’ (Anlad\u0131m) kelimesi oldu. Hakim Berman ve Reza Zarrab aras\u0131nda ge\u00e7en bu diyalog tutanaklara ise \u015f\u00f6yle yans\u0131d\u0131:
\nHakim Richard Berman: “Ba\u015flang\u0131\u00e7ta bilmenizi istedi\u011fim bir \u015fey var Say\u0131n Brafman ve san\u0131r\u0131m biliyorsunuz. T\u00fcrk\u00e7e bir \u00e7evirmen ayarlad\u0131m.”
\nAvukat Benjamin Brafman: “Evet efendim. G\u00fcnayd\u0131n. Bu duru\u015fmada olmak her zaman i\u00e7in bir onur. \u00c7evirmen ayarlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler. Sabah m\u00fcvekkilimle \u0130ngilizce konu\u015ftuk. Onun tercihi mahkeme s\u00fcrecinde terc\u00fcman kullan\u0131lmas\u0131. Bize bunu sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler. Sabah m\u00fcvekkilimle konu\u015fma f\u0131rsat\u0131m\u0131z oldu ve duru\u015fma i\u00e7in haz\u0131r\u0131z.”
\nHakim Richard Berman: “Duru\u015fmada sonradan de\u011fil, an\u0131nda terc\u00fcme yap\u0131lacak”
\nAvukat Benjamin Brafman: “Evet”
\nHakim Richard Berman: Reza Zarrab’a d\u00f6nerek; “Bay Zarrab, bu duru\u015fmay\u0131 \u00e7evirmen yard\u0131m\u0131yla izleyeceksiniz”
\nSan\u0131k R\u0131za Sarraf: “I understand (Anlad\u0131m)”<\/p>\n
Duru\u015fma tutanaklar\u0131na ge\u00e7en di\u011fer bir ayr\u0131nt\u0131da, iddia makam\u0131n\u0131n yeni delilleri ara\u015ft\u0131rd\u0131klar\u0131 ve say\u0131lar\u0131 y\u00fcz binlerle ifade edilen belgeleri ara\u015ft\u0131ran savc\u0131l\u0131\u011f\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 tamamlamak i\u00e7in mahkemeden en az 30 g\u00fcn daha istemesi de tutanaklara \u015f\u00f6yle yans\u0131d\u0131:<\/p>\n
Hakim Richard Berman: “Say\u0131n Brafman, bu davada iddialar\u0131 kabul etmeyip (m\u00fcvekkilinizin) su\u00e7suz oldu\u011funu beyan ettiniz. Bu arada devlet (iddia makam\u0131) ile zamanlama konusunda bir tercih ve bir sonraki a\u015fama i\u00e7in bir g\u00f6r\u00fc\u015fmeniz oldu mu?”<\/p>\n
Avukat Benjamin Brafman: “Evet efendim. Devlet bu konuda olduk\u00e7a nazik davrand\u0131. Biz bug\u00fcn bir kefalet kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda sal\u0131verilme talebinde bulunmayaca\u011f\u0131z. Bu talebimizi mahkemenin ve devletin daha uygun bir zaman\u0131nda yapaca\u011f\u0131z. Bu konuyu (Kefalet duru\u015fmas\u0131n\u0131 kast ediyor) bir anla\u015fmayla \u00e7\u00f6zme umudunu ta\u015f\u0131yoruz. Bu konuda mahkemeniz bize uygun bir zamanlama ve f\u0131rsat verirse, haz\u0131rlayaca\u011f\u0131m\u0131z kefalet paketini sizin \u00f6nceden daha g\u00f6zden ge\u00e7irme \u015fans\u0131n\u0131z olacakt\u0131r. Devlet bize bu sabahsoru\u015fturma s\u00fcrecini h\u0131zland\u0131raca\u011f\u0131n\u0131 beyan etti. Tahmin edebilece\u011finiz gibi sayfalarca belgelerin i\u00e7erisindeler. Bir \u015fekilde bize ivedi bir format i\u00e7erisinde m\u00fcmk\u00fcn olan en k\u0131sa zamanda verecekler. Konu\u015fmam\u0131za g\u00f6re bu i\u015fin onlar\u0131n a\u00e7\u0131s\u0131ndan bitmesi ve mahkemeye devam edilmesi i\u00e7in 30 g\u00fcn gerekiyor. Biz de bu s\u00fcre\u00e7 \u00f6ncesinde mahkemenize de bildirece\u011fimiz kefalet duru\u015fmas\u0131 talebimizi iletece\u011fiz.”<\/p>\n
Hakim Richard Berman: “Bu konuda bir araya gelip konu\u015fup uzla\u015f\u0131rsan\u0131z mutlu olurum. Bu \u015fekilde daha iyi olur. Bu konuda anla\u015famazs\u0131n\u0131z zaman\u0131 gelince beni size de \u00f6nceden bildirilmek kayd\u0131yla bir duru\u015fma zaman\u0131 veririm.”<\/p>\n
Devlet Savc\u0131s\u0131 Sid Kamaraju: “Efendim, mahkemeye sunulacak deliller konusunda, soru\u015fturmay\u0131 bir ka\u00e7 ayr\u0131 b\u00f6l\u00fcmde s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyoruz. Ana elektronik posta belgeleri, banka kay\u0131tlar\u0131, telefon kay\u0131tlar\u0131 gibi. Burada konusunu etti\u011fimiz binlerce, y\u00fczbinlerce sayfa. Savunma avukat\u0131yla bunu konu\u015ftuk. Onlara da m\u00fc\u015fterek \u00e7al\u0131\u015f\u0131p en k\u0131sa s\u00fcre i\u00e7erisinde onlara da verece\u011fiz. Mahkemeden 30 g\u00fcn daha istiyoruz”<\/p>\n
Hakim Richard Berman: “Buraya yeniden gelmek i\u00e7in otuz g\u00fcn m\u00fc dediniz?”
\nFederal Savc\u0131 Sid Kamaraju: “Esas olarak \u00fczerinde halen \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z soru\u015fturmay\u0131 tamamlamam\u0131z i\u00e7in otuz g\u00fcne ihtiyac\u0131m\u0131z var demek istedim. Duru\u015fma g\u00fcn\u00fc bu s\u00fcreden sonra belirlenebilir”
\nHakim Richard Berman: “Bay Brafman sizin i\u00e7in uygun mu?”
\nAvukat Benjamin Brafman: “Tamam\u0131yla efendim<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
New York’ta Savc\u0131 Preet Bharara’n\u0131n, hakk\u0131nda haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 iddianamede d\u00f6rt ayr\u0131 su\u00e7lamadan yarg\u0131lanan i\u015fadam\u0131 Reza Zarrab’\u0131n davas\u0131n\u0131n mahkeme tutanaklar\u0131 yay\u0131mland\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":231373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[763],"tags":[1887,203855,49118],"class_list":["post-231372","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gunun-olayi","tag-abd","tag-bharara","tag-reza-zarrab"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231372\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}