\u0130ngiliz The Times gazetesi man\u015fetten g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc, “Referandum ayaklanmalar\u0131nda 850 ki\u015finin yaraland\u0131\u011f\u0131 \u0130spanya ikiye b\u00f6l\u00fcnd\u00fc” ba\u015fl\u0131kl\u0131 haberinde, \u0130spanyol \u00e7evik kuvvet polisini kalabal\u0131\u011f\u0131 copla da\u011f\u0131t\u0131rken g\u00f6steren bir foto\u011fraf\u0131 kulland\u0131. Gazete, Katalan referandumu i\u00e7in “tart\u0131\u015fmal\u0131” s\u0131fat\u0131n\u0131 tercih ederken, polisin operasyonlar\u0131nda plastik mermi kulland\u0131\u011f\u0131na dikkati \u00e7ekti.<\/p>\n
Daily Telegraph da man\u015fetten verdi\u011fi haber i\u00e7in “AB’de Katalan referandumunda \u015fiddet krizi” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 att\u0131. Gazete \u0130spanyol polisinin uygulad\u0131\u011f\u0131 \u015fiddet kar\u015f\u0131s\u0131nda Br\u00fcksel’in “dikkat \u00e7ekici bir sessizli\u011fe” g\u00f6m\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcne i\u015faret ederken, bunun bir AB krizi anlam\u0131na geldi\u011fini kaydetti. Haberde, bir milletvekilinin, “AB’nin polis \u015fiddeti kar\u015f\u0131s\u0131nda \u00e7ifte standart uygulad\u0131\u011f\u0131 ve bu olaylar\u0131n ba\u015fka bir \u00fclkede ger\u00e7ekle\u015fmesi halinde AB’nin tepkisinin \u00e7ok sert olaca\u011f\u0131” \u015feklindeki g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne de yer verildi.<\/p>\n\n
Katalan referandumunu man\u015fetine ta\u015f\u0131yan di\u011fer iki gazeteden The Guardian haberinde, “Katalonya oylamas\u0131 \u015fiddete d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcrken y\u00fczlerce ki\u015fi yaraland\u0131” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kullan\u0131rken, Financial Times da “Polis oy kullanma merkezlerini basarken y\u00fczlerce ki\u015fi yaraland\u0131” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 tercih etti.<\/p>\n
Hollanda
\nHollanda’n\u0131n De Volkskrant gazetesi, “Referandum sava\u015f alan\u0131na d\u00f6nd\u00fc” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 att\u0131\u011f\u0131 haberinde referandumun polis ile se\u00e7men aras\u0131nda sert bir \u00e7at\u0131\u015fmaya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc belirtti.<\/p>\n
NRC gazetesi ise “Madrid’in uygulad\u0131\u011f\u0131 \u015fiddet, Katalanlar\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 besledi” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131yla yapt\u0131\u011f\u0131 haberde, polisin uygulad\u0131\u011f\u0131 \u015fiddet sonucunda y\u00fczlerce ki\u015finin yaralanmas\u0131 nedeniyle iki taraf aras\u0131ndaki ili\u015fkilerin daha da zay\u0131flad\u0131\u011f\u0131na ve diyalo\u011fun imkans\u0131zla\u015ft\u0131\u011f\u0131na i\u015faret etti.<\/p>\n
“Katalonya’da sava\u015f alan\u0131” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 atan Algemeen Dagblad gazetesi, referandumun polis ile halk aras\u0131nda sava\u015fa d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, 850 ki\u015finin yan\u0131 s\u0131ra polis g\u00fc\u00e7lerinden de 12 ki\u015finin yaraland\u0131\u011f\u0131n\u0131 yazd\u0131.<\/p>\n
Avusturya
\nAvusturya’da yay\u0131mlanan b\u00fct\u00fcn g\u00fcnl\u00fck gazetelerinin man\u015fetinde, Katalonya’n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k referandumuna yer verilirken, polisin yasakl\u0131 oylamaya kat\u0131lan se\u00e7menlere uygulad\u0131\u011f\u0131 a\u015f\u0131r\u0131 g\u00fc\u00e7 kullan\u0131m\u0131na da dikkati \u00e7ekildi.<\/p>\n
Die Presse gazetesi, “Y\u00fczde 90 ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011fa oy verdi” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131yla Katalonya’daki olayl\u0131 referandumu abonelerine duyurdu. \u0130spanya h\u00fck\u00fcmetinin “kaba kuvvet” uygulamas\u0131na ra\u011fmen 5,6 milyon se\u00e7menin yakla\u015f\u0131k 2,3 milyonunun oy kullanmak i\u00e7in sand\u0131k ba\u015f\u0131na gitti\u011fi, Katalon yetkililerin se\u00e7imi kazand\u0131klar\u0131n\u0131 ileri s\u00fcrerek ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131nda bulunduklar\u0131 kaydedildi.<\/p>\n
Sol e\u011filimli Der Standard gazetesi ise “y\u00fczde 90 \u0130spanya’dan ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011fa oy kulland\u0131” man\u015fetiyle ge\u00e7ti\u011fi haberde, se\u00e7ime yaln\u0131z y\u00fczde 42’lik bir kat\u0131l\u0131m\u0131n oldu\u011fu, \u0130spanya Ba\u015fbakan\u0131n\u0131n se\u00e7imlerin ge\u00e7ersiz oldu\u011funu a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131 aktard\u0131. Haberde ayr\u0131ca meydana gelen olaylarda 844 ki\u015finin yaraland\u0131\u011f\u0131 ve Barselona’n\u0131n Madrid y\u00f6netimine kar\u015f\u0131 hukuki ad\u0131mlar atmay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131 belirtildi.<\/p>\n
Kurier gazetesi de haberinde, b\u00f6lgesel y\u00f6netimin ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131 kazand\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia etti\u011fi, \u0130spanya y\u00f6netiminin ise se\u00e7menlere uygulad\u0131\u011f\u0131 a\u015f\u0131r\u0131 \u015fiddeti savundu\u011fu ifade edildi.<\/p>\n\n
\u0130talya
\n\u0130talyan yaz\u0131l\u0131 bas\u0131n\u0131nda man\u015fetler, d\u00fcnk\u00fc referandum s\u0131ras\u0131nda \u0130spanyol g\u00fcvenlik g\u00fc\u00e7lerinin oy verme merkezlerine y\u00f6nelik bask\u0131nlar\u0131na ve ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k yanl\u0131lar\u0131yla polis aras\u0131nda \u00e7\u0131kan arbedeye odakland\u0131.<\/p>\n
\u00dclkenin \u00f6nde gelen gazetelerinden Corriere della Sera, “Katalonya’da \u015fiddet. Oylamada kaos”, La Repubblica, “Katalonya’da polis se\u00e7menlere kar\u015f\u0131. Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011fa ‘evet’, Madrid: Yasa d\u0131\u015f\u0131”, La Stampa, “Barselona’n\u0131n \u00e7\u0131\u011fl\u0131\u011f\u0131: Ho\u015f\u00e7akal \u0130spanya”, Il Fatto Quotidiano, “Bug\u00fcnden itibaren 2 \u0130spanya var”, sa\u011f e\u011filimli Libero gazetesi ise “Katalanlar katledildi. Onlar \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini istiyor” man\u015fetleriyle okuyucular\u0131na Katalonya’n\u0131n yasa d\u0131\u015f\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k referandumunu aktard\u0131.<\/p>\n
Corriere della Sera’da \u00e7\u0131kan bir yaz\u0131da ise d\u00fcnk\u00fc referandumun “Avrupa i\u00e7in kara pazar” oldu\u011fu belirtildi. Yaz\u0131da, bu duruma hem Madrid hem Barselona’daki y\u00f6netimlerin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 hatalarla katk\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 savunuldu.<\/p>\n
La Repubblica gazetesindeki yaz\u0131da ise “Avrupa dahil herkes kaybetti” denildi. Yaz\u0131da, sand\u0131klar\u0131n kapanm\u0131\u015f, oylar\u0131n say\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131n ya da bunlara el konulmu\u015f olmas\u0131n\u0131n bir anlam\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc siyasi diyalogla \u00e7\u00f6z\u00fclebilecek bir meselede d\u00fcn ortaya \u00e7\u0131kan \u015fiddet g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcyle derin, kal\u0131c\u0131 bir yara a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ifade edildi. Avrupa’n\u0131n sessiz kald\u0131\u011f\u0131 referandumda ba\u015fka bir se\u00e7ene\u011fi olmad\u0131\u011f\u0131 ancak ne \u0130spanyol Anayasas\u0131’n\u0131 ne Katalanlar\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k talebini g\u00f6rmezden gelebilece\u011fi ne de polisin okullardaki m\u00fcdahalesini sevin\u00e7le kar\u015f\u0131layabilece\u011fi belirtildi.<\/p>\n
\u00dclkenin \u00f6nde gelen haber kanallar\u0131 da Barselona\u2019dan yapt\u0131klar\u0131 canl\u0131 ba\u011flant\u0131larla \u00e7\u0131kan olaylar\u0131 seyircisine aktard\u0131.<\/p>\n
Yunanistan<\/p>\n\n
Atina’da yay\u0131mlanan Kathimerini gazetesi “\u0130spanya siyasi krize batt\u0131” ba\u015fl\u0131kl\u0131 haberinde, Katalonya\u2019da d\u00fcn yap\u0131lan referandumun \u00fclke i\u00e7in “a\u00e7\u0131k bir yara\u201d olu\u015fturdu\u011funu yazd\u0131. Gazete haberinde, Katalonya h\u00fck\u00fcmetinin referandum sonucunu y\u00fczde 90 civar\u0131nda “evet” olarak a\u00e7\u0131klamas\u0131na ra\u011fmen, kat\u0131l\u0131m oran\u0131n\u0131n belli olmad\u0131\u011f\u0131 ileri s\u00fcr\u00fcld\u00fc.<\/p>\n
Documento gazetesi, “\u0130spanya yaral\u0131” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131 haberinde, \u00fclkede referandum nedeniyle patlak veren siyasi krizin Franko rejiminden sonra ya\u015fanan en b\u00fcy\u00fck siyasi kriz oldu\u011funu kaydetti.<\/p>\n
Dimokratia gazetesi de “Birle\u015fik \u0130spanya’da referandumun ard\u0131ndan kara g\u00fcn” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131s\u0131nda, “Katalonya’n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131 ile ilgili referandum \u015fiddetle \u00f6rt\u00fcld\u00fc” ifadelerine yer verdi. Proto Thema gazetesi ise Katalonya’n\u0131n tek yanl\u0131 olarak ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011fa y\u00f6neldi\u011fini belirterek, \u0130spanya’n\u0131n tarihinde en b\u00fcy\u00fck siyasi krizle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 yazd\u0131.<\/p>\n
Macaristan
\nMacaristan’da bir\u00e7ok gazete Katalonya\u2019daki ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k referandumunu man\u015fetten g\u00f6rd\u00fc. \u00dclkenin en \u00e7ok sat\u0131lan g\u00fcnl\u00fck siyasi gazetesi Magyar Nemzet, ”Katalonya halk oylamas\u0131nda kaos ve \u015fiddet” man\u015fetini tercih etti.<\/p>\n
”Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k halk oylamas\u0131nda kan ve g\u00f6zya\u015f\u0131” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kullanan Magyar \u0130d\u00f6k ise haberinde, Madrid’in Barselona’daki halk oylamas\u0131n\u0131 engellemek amac\u0131yla polis yollad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtti.<\/p>\n
Bulgaristan
\nReferandum, Bulgar bas\u0131n\u0131n d\u0131\u015f haberler sayfalar\u0131n\u0131n ana konusu oldu. Sega gazetesi, konuyla ilgili “Halk\u0131n y\u00fczde 90’\u0131 Katalonya’n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 istedi” derken, Trud gazetesi de “Katalonya Cumhurba\u015fkan\u0131 Karles Bu\u00e7demon, gelecek g\u00fcnlerde Katalonya’n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 resmen ilan edecek” yorumunda bulundu.<\/p>\n
24 Saat gazetesi, protestocular\u0131n Br\u00fcksel’deki \u0130spanya B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011finin \u00f6n\u00fcnde toplanarak g\u00f6steri yapt\u0131klar\u0131n\u0131, 2 milyonu a\u015fk\u0131n ki\u015finin \u0130spanya\u2019ya ba\u011fl\u0131l\u0131\u011fa “hay\u0131r” dedi\u011fini aktard\u0131.<\/p>\n
Ana muhalefetteki Bulgaristan Sosyalist Partisinin yay\u0131n organ\u0131 Duma gazetesi, “Katalonya sand\u0131k ba\u015f\u0131nda, \u0130spanya ise engel oluyor” ifadesini kulland\u0131\u011f\u0131 haberde, \u0130spanya’n\u0131n tavr\u0131n\u0131 sert bir dille ele\u015ftirdi.<\/p>\n
Dnevnik gazetesi, Katalonya’daki referandumun Avrupa Birli\u011fi i\u00e7in bir varolu\u015f\u00e7uluk testi oldu\u011funu yazd\u0131. Gazete, ba\u011f\u0131ms\u0131z bir Katalonya\u2019n\u0131n bile AB\u2019den \u00e7\u0131kmak istemeyece\u011fini ancak referandumun, ge\u00e7erli olarak kabul edilmesi durumunda ba\u015fta \u0130talya olmak \u00fczere bir\u00e7ok Avrupa \u00fclkesinde b\u00f6l\u00fcc\u00fcl\u00fck ve ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k hareketlerinin \u00f6n\u00fcn\u00fc a\u00e7aca\u011f\u0131na vurgu yapt\u0131.<\/p>\n
Balkanlar
\nS\u0131rbistan’daki Politika gazetesi, Katalonya’daki referandumla ilgili haberinde “Barselona sokaklar\u0131nda gerilla sava\u015f\u0131” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 tercih etti.<\/p>\n
H\u0131rvatistan’daki Jutarnji gazetesi de “\u0130spanya referandum y\u00fcz\u00fcnden i\u00e7 sava\u015f\u0131n e\u015fi\u011finde” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kullan\u0131rken, \u0130spanyol polisinin Katalonlara kar\u015f\u0131 plastik mermi kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve y\u00fczlerce ki\u015finin \u00e7\u0131kan olaylarda yaraland\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtti. Katalonlar\u0131n polisin engellemelerine ra\u011fmen sand\u0131\u011fa gittikleri kaydedilen haberde, b\u00f6lgede ya\u015fayan \u00e7ok say\u0131da ki\u015finin de g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne yer verildi.<\/p>\n
Bosna Hersek’teki Oslobodjenje gazetesi, “\u015eiddet Katalonlar\u0131n oy vermelerini engelleyemedi” ba\u015fl\u0131kl\u0131 haberinde, \u0130spanyol polisinin Katalanlar\u0131n referandumda oy kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 engellemek i\u00e7in her \u015feyi yapt\u0131\u011f\u0131 ifade edildi.<\/p>\n
Almanya
\nAlman medyas\u0131 da referandumu man\u015fetine ta\u015f\u0131yarak konuya geni\u015f yer ay\u0131rd\u0131.<\/p>\n
S\u00fcddeutsche Zeitung gazetesi, “\u0130spanyol polisi ac\u0131mas\u0131zca m\u00fcdahale etti” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131 haberinde, \u0130spanya Ba\u015fbakan\u0131 Mariano Rajoy’u ac\u0131mas\u0131z davran\u0131\u015f\u0131ndan dolay\u0131 ele\u015ftirdi.<\/p>\n
Frankfurter Allgemeine Zeitung gazetesi, “Katalonya\u2019da oylama s\u0131ras\u0131nda \u00e7arp\u0131\u015fmalar” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131yla g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc haberde, Rajoy’un gerilimin artmas\u0131ndan ayr\u0131l\u0131k\u00e7\u0131lar\u0131 sorumlu tuttu\u011fu vurguland\u0131. Katalonya’daki durumun 1980\u2019li ve 1990\u2019l\u0131 y\u0131llardaki Balkanlarda ve Balt\u0131k \u00fclkelerindeki durumdan farkl\u0131 oldu\u011funa i\u015faret edilen haberde, Sovyetler Birli\u011fi’nin ve Yugoslavya\u2019n\u0131n diktat\u00f6rl\u00fck oldu\u011fu ancak \u0130spanya\u2019n\u0131n demokrasiyle y\u00f6netildi\u011fine dikkati \u00e7ekildi.<\/p>\n
Frankfurter Rundschau gazetesindeki haberlerde ise Katalonya b\u00f6lgesinde ya\u015fananlar\u0131n daha b\u00fcy\u00fck k\u0131r\u0131lmalar\u0131n ilk habercisi oldu\u011funa i\u015faret edildi.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Avrupa bas\u0131n\u0131, \u0130spanya’n\u0131n do\u011fusundaki Katalonya \u00f6zerk y\u00f6netiminde yasa d\u0131\u015f\u0131 ilan edilmesine ra\u011fmen yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131lan ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k referandumuyla ilgili haberlere geni\u015f yer verdi. \u0130ngiliz The Times gazetesi man\u015fetten g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc, “Referandum ayaklanmalar\u0131nda 850 ki\u015finin yaraland\u0131\u011f\u0131 \u0130spanya ikiye b\u00f6l\u00fcnd\u00fc” ba\u015fl\u0131kl\u0131 haberinde, \u0130spanyol \u00e7evik kuvvet polisini kalabal\u0131\u011f\u0131 copla da\u011f\u0131t\u0131rken g\u00f6steren bir foto\u011fraf\u0131 kulland\u0131. Gazete, Katalan referandumu i\u00e7in “tart\u0131\u015fmal\u0131” s\u0131fat\u0131n\u0131 tercih …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":255087,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6770,6665,6155,5005,349],"tags":[99623,15,157287,17737,24218],"class_list":["post-255085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avrupa","category-dunya","category-gundem","category-manset","category-son-dakika","tag-avrupa-basini","tag-ispanya","tag-ispanya-referandum","tag-katalonya","tag-referandum"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255085\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalturk.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}