Modern Pakistan Edebiyatı Türkiye’ye tanıtılıyor, tanıtımı Pakistan’ın Türkiye Büyükelçiliği bizzat yayınladığı basın bülteniyle duyurdu.
ANKARA, 28 Kasım 2012 / NationalTurk : Emekli Albay Mesud Akhtar Şeyh’in “Modern Pakistan Edebiyatı” adlı son kitabının tanıtma toplantısı bugün Türkiye Yazarlar Birliği’nin desteği ile düzenlendi. Türkçe olarak yazılmış kitap, ulusal ve bölgesel modern Pakistanlı yazarların ve şairlerin hikayeleri ve şiirlerinden oluşmaktadır.
Kitabını tanıtırken, Mesud Akhtar Şeyh “Modern Pakistan Edebiyatı” adlı kitabının Türk insanlarına Pakistanlı edebiyatçılarını ve çalışmalarını tanıtacak ilk Türkçe yazılmış kitap olduğunu söyledi. Şeyh, ilerlemiş yaşına rağmen, Türkiye’ye karşı duyduğu sevginin, iki kardeş ülkenin yakınlaşmasına katkıda bulunan buna benzer çalışmalar yapmaya ittiğini söyledi. Ayrıca, Türk ve Pakistanlı tanınmış yazarlarının kitaplarının tercüme edilmesi, iki ülkenin insanları arasındaki anlayışı geliştireceğini ve insanları yakınlaştıracağını söyledi.
Toplantıya katılan okuyucular, Pakistan’ın ulusal şairi olan Muhammad İkbal’in kitaplarını ve ünlü Türk şair Mehmet Akif Ersoy’un kitaplarının tercümesini önerdi. Aynı zamanda, Mesud Akhtar Şeyh’in adını Türk bir şehirdeki bir sokağa vermeye teklif ettiler.
Başlangıçta, Türkiye Yazarlar Birliği Genel Başkan Yardımcısı Sayın Ahmet FİDAN, yazarı tanıttı. Türk akademisyenler ve basın toplantıya katıldılar.
Mesud Akhtar Şeyh 24 kitap yazmıştır. Kitapları Orhan Kemal, Necip Fazil Kisakü, Nazim Hikmet, Fethullah Gulen, Reşat Nuri Guntekin, Ali Nar, Yaşar Kemal, Aziz Nesin, and Ismet Bozdağ gibi birçok tanınmış Türk yazarların edebiyat çalışmalarından oluşuyor. Kitaplarının yirmisi Türkçe’den Orduca ve İngilizce’ye tercüme edilmiş öykü, şiir ve romandır. Sayın Mesud aynı zamanda 500’ün üzerinde Türkiye, Kıbrıs ve Ermeni konusuyla ilgili makale yazmıştır.
