Kolombiya Büyükelçisi Juan Alfredo Pinto Saavedra, Hürriyet’in magazin eki Kelebek’in “En ünlü Kolombiyalı Shakira değil Pablo Escobar” manşetine tepki gösterdi.

Hürriyet gazetesinden Cengiz Semercioğlu’nun yazısı şöyle;

Kolombiya Büyükelçisi Juan Alfredo Pinto Saavedra, geçtiğimiz hafta Kelebek’te yayınlanan röportajla ilgili bir açıklama gönderdi…
Kelebek için Hollywood ünlüleriyle çarpıcı röportajlar yapan Barbaros Tapan’ın Brezilyalı oyuncu Wagner Moura’yla yaptığı röportajdı söz konusu…
Wagner Moura, Netflix dizisinde dünyaca ünlü Kolombiyalı uyuşturucu kaçakçısı Pablo Escobar’ı canlandırıyor…
Escobar bugüne kadar pek çok film ve kitaba konu olmuş bir isim… Oyuncu Wagner Moura da, canlandırdığı Escobar’ı anlatırken röportajın bir yerinde Barbaros’a gülerek;
“Shakira, üzgünüm ama dünyanın en ünlü Kolombiyalısı sen değilsin, Pablo Escobar” diyor…
Biz de bunu “En ünlü Kolombiyalı Shakira değil Pablo Escobar” başlığıyla sayfanın manşetine taşımışız…
Kolombiya Büyükelçisi Saavedra’nın itirazı buna işte…
Gelin önce açıklamasını okuyalım, sonra ben görüşümü yazacağım…

Kolombiya Büyükelçisi’nin Escobar hassasiyeti…
8 Ağustos tarihli Kelebek’te yayınladığınız “En ünlü Kolombiyalı Shakira değil Pablo Escobar” başlıklı yazıyı okudum ama üzüldüm…
Pablo Escobar diğer birçok cani gibi film ve dizilere konu olmuştur.
Toplum için olumlu hiçbir şey getirmemiş, yalnızca şiddet ve korku ile toplumu kontrol etmeyi amaçlamıştır.
Birçok Kolombiyalı bu cani yüzünden çok ıstırap çekmiştir…
23 yıl önce ölen bu caninin bu tür yayınlar ile onurlandırılmasını kabul edemiyorum…
Sanırım Türkiye’nin bazı canilerle özdeşleştirildiğini hatırlıyorsunuzdur ve buna isyan ediyorsunuzdur, benim gibi…
Cinayet ve uyuşturucu dışında başka bir meziyeti olmayan bu herifi naşerifi en ünlü Kolombiyalı olarak nitelemek sizce ne kadar doğru olur?
Bizim o caniden daha fazla dünya çapında ismimiz var…
Arkadaşları tarafından Gabo denen, tüm dünyada olduğu kadar Türkiye’de de ikon olan Nobel ödüllü Gabriel Garcia Marquez…
Yapıtları New York ve Paris sokaklarını süsleyen ressam ve heykeltıraş Fernando Botero…
Yine tüm dünyada tanınan ve plakları 70 milyon satışa ulaşan Shakira…
Hollywood sanatçısı Sofia Vergara, John Leguizamo…
Artık Avrupa’nın üst düzey takımlarında top koşturan James Rodriguez, Carlos Bacca gibi futbolcuları saymıyorum…
Kelebek yönetiminin bu düzeltmelerimi yayınlayacağı ümidiyle, Kelebek’i Kolombiya kültür sanatını ve seçkin kişilerimizi keşfe davet ederim…
Juan Alfredo Pinto Saavedra
Kolombiya Büyükelçisi

Büyükelçi haklı…
Kolombiya Büyükelçisi Saavedra itirazlarında sonuna kadar haklı…
Koskoca bir ülkenin cinayet ve uyuşturucu demek olan Escobar’la anılması büyük haksızlık…
Ancak bunu yapan biz değiliz…
Keşke Netflix’e, hatta Escobar’ı canlandıran oyuncu Wagner Moura’ya da iletseler bu eleştirilerini…
Çünkü bizim yaptığımız sadece onların yaptığı diziyi ve söylediklerini aktarmak…
Escobar-Shakira kıyaslaması yapan da biz değiliz, bir caniden dizi kahramanı yaratan da…
Kaldı ki kişisel olarak bana sorsalar “Shakira mı daha ünlü Escobar mı” diye…
“İkisi de değil” der listenin başına Gabo’yu koyardım…
Ve en ünlü 3 Kolombiyalı’yı şöyle sıralardım…
1- Gabriel Garcia Marquez
2- Shakira
3- Fernando Botero
Gördüğünüz gibi Escobar, bizim ilk 3’ümüzde bile değil Sayın Büyükelçi…
Bu yüzden hassasiyetinizi o kadar iyi anlıyoruz ki…